ななにじさんの おぼえた日記 - 2024年4月17日(水)

まいにちフランス語2015
初級編L9 ワインを試飲するときのやりとり
Comment trouvez-vous notre riseling?
Hum,je le trouve assez fin mais un peu trop subtil.
Je préfère un vin plus charpenté.
Je peux déguster un autre vin?
Mais oui,je vous en prie.
C’est du pinot gris.
Comment le trouvez-vous?
Hum,excellent!
Je le trouve assez charpenté et bien équilibré.

1Je le trouve assez ～ un peuttrop ～
さわやかなfrais フルーティーなfruité
Je le trouve assez frais mais un peu trop fruité.
芳醇な香りがするaromatic コクがあるcorsé
Je le trouve assez aromatique mais un peu trop corsé.
しなやかなsouple 甘いdoux
Je le trouve assez souple mais un peu trop doux.
2Je préfère un vin plus ～
まろやかなrond
Je préfère un vin plus rond
軽いléger
Je préfère un vin plus léger.
辛口のsec
Je préfère un vin plus sec.

Comment trouvez-vous notte sylvaner?
Hum,je le trouve assez frais mais un peu trop fruité.
Je préfère un vin plus rond.
Je peux déguster un autre vin?
Mais oui,je vous en prie.
C’est du pinot blanc.
Comment le trouvez-vous?
Hum,excellent!
Je le trouve assez rond et bien équilibré