スッチーさんの おぼえた日記 - 2024年9月3日(火)

Ⅰ．基礎英語 in English　Topic 11 [What is special about your school?]、Day 2
〇Q&A……メイの考え
　Ｑ１．What are three things that Mei likes about her school?
　　Ａ１．She likes the atmosphere, the clubs, and the school events.
　Ｑ２．What school event does Mei especially like, and why?
　　Ａ２．Costume Day. Because everyone’s costumes are wild.
〇What would you say?……[What is special about your school?]に対して
　□ [Second, the clubs] are outstanding.
　□ [Finally, the second events] are a blast.
〇Open-ended Question
[What special events does your school have?]
Moeno: My school has English speech contest.


Ⅱ．ラジオ英会話　　Lesson 102　文修飾①——場所・時を示すフレーズ
●Dialog　《ダグ(D)といとこのマヤ(M)の会話》
M: Doug, how did you and Shiho meet?
D: Oh, it’s a long story. We first met at an international high school in Tokyo.
M: You went to the same high school?
D: Yeah, but then she wanted to study in New York.
M: Oh, so she studied abroad.
D: Right, she was at Columbia University for a while, and I visited her once.
M: You stayed in Japan?
D: That’s right. I found a job locally. I kept working at my company in Tokyo while
she was in America. We had a long-distance relationship.
　　□ locally　地元で
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇文法と語彙
　□ これから動詞
　　Shiho wanted to study in New York.
　　(シホはニューヨークで勉強したいと思っていました。)
　□ while……「同時に2つの歯車が回っていることを想像」
　　I kept working at my company in Tokyo while she was in America.
　　(彼女がアメリカにいる間、私はと今日の会社で働き続けました。)
〇Target Forms……場所や時を表すフレーズの標準的な位置は「文末」
　We first met at an international high school in Tokyo.
　(私たちは、東京のインターナショナル・ハイスクールで初めて会いました。)
〔類例〕
① We had lunch at the mall / in the food court / on the second floor.
(私たちは、ショッピングモールで／フードコートで／2階でランチしました。)
② I work out in the morning / on weekdays / for an hour.
(私は、朝／平日に／1時間トレーニングをします。)
③ I went skydiving in Hawaii last year.
(私は、去年ハワイでスカイダイビングをしに行きました。)
〇英作文演習
１．私はスチュアートにファンイベントで会いました。彼は本当に悪趣味なシャツをしていました。
２．私たちはとっくの昔に別れましたよ。もうまったく連絡を取り合っていません。
３．このテレビ番組は日本で長年とても人気がありました。アメリカでもやっていましたか？
(解答例)
　１．I saw Stuart at a fan event. He was wearing a really tacky shirt.
　２．We broke up ages ago. We don’t keep in contact at all anymore.
　３．This TV show was very popular in Japan for many years. Was it shown in America, too?


Ⅲ．Ａ Christmas Carol(59)　　STAVE TWO　The First of the Three Spirits(15)
　To hear Scrooge expending all the earnestness of his nature on such subjects, in a most extraordinary voice between laughing and crying, and to see his heightened and excited face, would have been a surprise to his business friends in the City, indeed.
　“There’s the Parrot!” cried Scrooge. “Green body and yellow tail, with a thing like a lettuce growing out of the top of his head; there he is! Poor Robin Crusoe, he called him, when he came home again, after sailing round the island. ‘Poor Robin Crusoe, where have you been, Robin Crusoe?’ The man thought he was dreaming, but he wasn’t. it was the Parrot, you know. There goes Friday, running for his life to the little creek! Halloa! Hoop! Halloa!”
　Then, with a rapidity of transition very foreign to his usual character, he said, in pity for his former self, “Poor boy!” and cried again.
　□　transition　変わり目
(村岡花子訳)　　第二章　第一の幽霊　(15)
　スクルージが、こんなことに夢中になって、泣き笑いをしながら怒鳴り立て、興奮しているところを、ロンドン中の商売仲間が見たら、どんなに驚いたことだろう。
「あそこにオウムがいる」とスクルージは叫んだ。「緑の体に黄色の尻尾で、頭のてっぺんからレタスのようなものを生やしているよ。島を一回りしてきたロビンソン・クルーソーに、あのオウムが『かわいそうなロビンソン・クルーソー、今までどこへ行ってたの、ロビンソン・クルーソー？』って、こう言ったんだな。ロビンソン・クルーソーは夢かと思ったけれど、夢じゃなくて、オウムだったんですね。やあ、フライデーが、小さな入り江をめがけて夢中になって走って行く！おおい！しっかりい！おおい！」
　こんなことを言い続けていたが、そのうちにいつものスクルージとは似ても似つかぬ気の変わりかたを見せて。急に昔の自分のあわれみ出し、「かわいそうな子だ」と言って再び泣いた。
　※フライデー：ロビンソン・クルーソーが蛮族の中から救い出し、召使にした男



◎つぶやき：与党の総裁選候補者の中には「効率のあがらない企業は終わりにする」と主張する議員がいるという。資本主義国では、市場の原理に従って企業が淘汰されるのであって、政治家が圧力をかけて企業を終わらせる権限はないと思うのだが、おそろしいことを言うものだと思った。どこかの国の独裁者と発想が似ている。

◎Photo：昨日は、新学期の始まりで朝の挨拶運動を小学校近くで地元関係者が参加して行った。7月にも中学校校内で行ったが、いつからこんなイベントが始まったのか分からないが、少なくとも我々子供の頃はなかった。民生委員や自治区長などは必ず引っ張り出さされる。地域の子供たちの様子を伺う機会と割り切って、参加している。