まいにちフランス語 入門
：：：：：：：：：：：
Leçon 45 るそん きゃrぉんとさんく
過去の出来事について描写する２ 1/24放送
：： ：：：：：：
じぇ ぷひ こんたくと あゔぇっくぁん くぅぷる とへ さんぱ
J'ai pris contact avec un couple très sympa.
（感じのいいカップルと知り合った）
でぃすぃ いれ ぽすぃーぶる ど ぷほんどる ど すゅーぺrぶ ふぉと
D'ici il est possible de prendre de superbes photos.
（ここから、すばらしい写真を撮ることが可能だ）
じぇ ぷ てーとrぅ とふゔぇ す く じぇ しぇるしゅ
J'ai peut-être trouvé ce que je cherchais.
（探していたものが見つかったかもしれない）
（chercherの半過去。主節：「J'ai peut-être trouvé 」が過去で、それと同時の事柄を従属節で表すときには半過去になる）
おんふぁん れ rぉこんたくて お ぷりゅ ゔぃっと
Enfin！ Les recontacter au plus vite.
（やれやれ、できるだけ早く彼らにもう一度連絡をとること）
：：：：：：：：
●contact：こんたくと：男
：prendre contact avec〜：〜と連絡をとる
●sympa：さんぱ：形：感じの良い（sympathique）
●possible：ぽすぃーぶる：可能な
●peut-être：ぷ てーとる：副：おそらく、かもしれない
●recontacter：rぅこんたくて：動：もう一度連絡をとる
●vite：ゔぃっと：副：早く
：le plus vite：最上級：できるだけ早く
d'ici＝de（〜から） ici（ここ）＝ここから
：：：：：：：：：：：：：：：：
●「 il est possible de 不定詞 」：することは可能だ、〜できる・
「c'est possible de 不定詞」も同じ。
il＝「de 不定詞」
●否定形：〜することは不可能だ。〜できない
「 il n'est pas possible de 不定詞」
「ce n'est pas possile de 不定詞」
ーーーーー
練習
：切符（billet：びえ：男）を購入（achat：あしゃ：男）後は、一度だけ変更（modifier：もでぃふぃえーr）できる。
il est possible de modifier une fois le billet après l'achat
ce n'est pas possible de modifier le billet qprès l'achat
：：：：：：：：：：：：：：：：
非人称構文の練習
●il est difficile de 不定形：〜するのは難しい
その質問にすぐに（tout de suite：とぅどすぅぃっと）お答えする（répondre：へぽんどる）のは難しいです。
Il est difficile de répondre tout de suite à cette question
------------
●il est inutile de 不定詞：いるてぃーる ど ：〜するのは無駄だ
バス行っちゃった。もう走っても無駄だね。
le bus est parti. il est inutile de courir
：：：：：：：：
●ce que「〜しているもの・こと」＝what
：voila！justement！c'est ce （que je veux te demander！）
じゅすともん！せ す く じゅ ゔ とぅ どぅもんで
（まさにそれだよ！私があなたに頼みたいことは）
ce＝ je veux te demander（私があなたに頼みたいこと）
：c'est tout ce （que j'ai entendu）：これが私の聞いたことのすべて
「c'est tout ce que」
toutは、ce queを修飾する強い形容詞：〜するものすべて
●J'ai peut-être trouvé ce que je cherchais.
（探していたものが見つかったかもしれない）
●ce quiは、主語になる
：ce qui te manque, （あなたに不足しているもの）, c'est de la d"licatesse（それはデリカシーよ）
：：：：：：：：
●可能性の副詞
：たしかに、きっと（確信度が高い）
certainement：せふてぬもん
sûrement：すゅーrぅもん
：おそらく
probablement：ぷほばぶもん
san doute：そん どうっとぅ
peut-être：ぷってーとる
どうもありがとうございます。
私も英語との共通点をいつも探しながら勉強しています。
フランス語は語順がいまひとつわからないのですよね。
いつかクリアに理解できるときを夢見て勉強しています。