yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年7月3日(水)

英会話が上手になる英文法』　　　　松本茂著(NHK出版)

　頭の中に眠っている文法の知識を呼び起こし、会話に
　使える知識に変換します。

第３章　基本動詞
■keep
「今の状態や動作を維持させる・維持している」というのが
　keepの核となる意味です。それも「ある一定期間を」という
　ことが意味に含まれています。

　ある動作を一定の期間続けるというニュアンスなので、
　「日記をつける」というときにkeepが使われます。

　I used to keep a diary,but not anymore.
　(以前は日記をつけていたけど、今はもうつけていない)

　次に、ある状態を維持しているという例文を見てみましょう。

　You always keep your house tidy.
　(いつ伺ってもお宅はきれいですね)　tidy＝こぎれいな　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　「keep＋モノ/人＋形容詞＝(モノ・人を形容詞の状態にしておく)
というパターンです。

　またKeep an eye on ～「～から目を離さないようにする」
　　　　　　　　　　　 「～の面倒を見る」という意味です。

　I'm going to the restroom,
so please keep an eyes on this bag.
　(ちょっとトイレに行って来るから、バッグ見てて)

【参考】Keep an eye on と似た表現-----------------------------
　何かを気にかけるという意味です。しかし、積極的に何かに注意を
　注ぐのではありません。何か他のことをしながらも、心に留めてお
　くというニュアンスがあります。

１.【Keep an eye out for】
　A:Have you seen my phone charger?(私の充電器見なかった？)

　B:I see. I'll keep an eye out for it.(わかった。注意しておくわ)

２.【Keep your eyes open for】
　Keep your eyes open for pickpockets at the tourist spots.
　　観光地ではスリに警戒しましょう。

【keep an eye on と　keep an eye out for/open の違い】

　　★[keep an eye on～] は(そこにある物や人を)じっと見張る/見守る」
　　　という[watch] のニュアンス

★[keep an eye out/open for～]
　　 は[そこにないけど出てくるかもしれない物や人を]探す」という
　　 [look for] のニュアンス
--------------------------------------------------------------
【keepとleaveの基本的な違い】

英語はこの2つの状態の動詞を明確に使い分けます。

keep：「意図的に、ある状態にしておく」
Let's keep the light on.
(その電灯を点けておこう)(用心のため)

leave：「意図に関係なく、ある状態に放置しておく」
Don't leave the light on.
(その電灯を点けっぱなしにしないで) (放置状態)

補足]-----重要動詞keepの正しい語感を掴む----------------------
根本の意味としては、
・自動詞のときは「その状態が続く」で、
・他動詞のときは「その状態を変化させずにそのまま保持する」

keepはもともとは
「あるところで、そのときの状態が続く」という意味を表す自動詞です。
他動詞として使われた場合、「あるところで、その状態を変化させない
で保持する」という意味になります。

【自動詞で使っている例】
・The bell kept ringing.
　ベルが鳴りつづけた。

【他動詞として使っている例】　 ▲TOP画像の例
・Please keep the change.
　おつりは取っておいてください。そのままの状態にという意味です。

　■日常によく使う文の例として、
　・I'm sorry to have kept you waiting.　[keep＋人＋Ving]
　　(お待たせしてすみません)
　待っている状態を長く続けさせた人に詫びている文

　■keepは、「変化・移動」を否定する動詞となります。
　・Every one must keep the law.
　(だれでも法律には従わねばならない)
「法律の権威を維持する」意味。

■それでは、以下にkeepの様々な動詞＋前置詞を使った例文をで、
　本来のkeepのもっている語感を感じ取ってみて下さい。
▲away (from)-----------------------------------------------　
keep away (from)［自動詞＋副詞〔：離れた所で〕〈＋前置詞〉］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【近づかない】
I was told to keep away from her car.
　　彼女の車に近づかないように言われた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　keep away from＝～遠ざかる 　
　『ビッグ』ｼﾅﾘｵｽｸﾘﾌﾟﾄよりKeep away from strane men.
　　　　　　　(変な人に近づいちゃダメよ)
　▲down----------------------------------------------------
　 keep down［他動詞＋副詞〔：抑圧して、休止の状態に〕］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【おさえる、しずめる】
　　　　Keep down extra expenses next month.
　　　　来月は余計な出費をおさえなさい。

　 ＊ keep one's weight down(体重を増えないようにする)
　 keep one's voice down(声を低く抑える)
　▲from----------------------------------------------------
　　keep―from～［他動詞＋前置詞〔：から〕］
　　　　　　　　【―を～から守る、―に～させないようにする】

He kept her from (the) danger.
　　 彼女を危険から遠ざけた。

＊ Urgent business kept him from attending the meeting.
　　急用で会合に出席できなかった。
　▲off-------------------------------------------------------
keep―off～［他動詞＋前置詞〔：離れて〕］【―を～に近づけない】

Keep the dog off him, would you?
　　その犬を彼に近づけないで。
　　　　　　　　　　　　この場合、嫌なのが犬で、守りたいのは彼）

Keep him off the dog.　「彼を（大切な）その犬に近づけるな。」


＊ I've kept off cigarettes for seven years.［自動詞＋前置詞］
　　 ７年間タバコをやめている。

Keep off the dog.　なら［他動詞＋副詞］で、
Keep off the grass.　なら［自動詞＋前置詞］です
　▲on---------------------------------------------------------
keep (on)［自動詞＋副詞〔：続けて〕］【（し）続ける】

I kept on smoking all the time.
　　(その間ずっとタバコを吸い続けた)

＊ SVdoing　　doing は補語で現在分詞
I kept on my trip.　　旅を続けた。　　［自動詞＋前置詞］
Keep an eye on my bag.　バックを見てて［他動詞＋前置詞］
　▲out (of)---------------------------------------------------
keep out［他動詞＋副詞〔：締め出して〕］【締め出す】

They kept out the goods of ABC company.
　 　ＡＢＣカンパニーの商品を締め出した。

＊ Keep the cold air out. 冷たい空気を入れないように。
Keep out!　　立入禁止　　［自＋副］

　keep out of［自動詞＋副詞＋前置詞〔out of：を離れて〕］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【近かづかない、入らない】
　　We always keep out of that building.
　　いつもあの建物には近づきません。
　　keep―out of ～［他動詞＋副詞＋前置詞］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　【―を～に入れない・加わらせない】
　　　She kept him out of the store.
　　　彼をその店に入れなかった。
　▲up (with)------------------------------------------------------
　　keep up with［自動詞＋副詞〔：遅れないで〕＋前置詞］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【～に遅れないでついて行く】

　　　It's difficult for you to keep up with the times.
　　　　時勢に遅れずについて行くのは難しい。

　　keep up［自動詞＋副詞〔：保管して〕］【保つ】

　　　We have kept up our friendship for a year.
　　　１年間友情を保っている。