yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年7月8日(月)

英会話が上手になる英文法』　　　　松本茂著(NHK出版)

　頭の中に眠っている文法の知識を呼び起こし、会話に
　使える知識に変換します。

第３章　基本動詞
■become
becomeは「become＋名詞＋形容詞」というパターンで使われます。
その名詞・形容詞の状態に「状態になる」ことを意味し、結果を
表現する動詞です。例文を見てみましょう。

　My brother became a firefighter when he was 24.
　(私の兄は24歳の時に消防士になりました)

　ただし、未来のことを言う場合には、becomeよりもbeを使った
　ほうが自然に聞こえます。

　I want to be a police officer
　(警察官になりたいです)

　また、口語では、becomeの代わりにgetを使うことがよくあります。

　　It's becoming dark.とIt's getting dark、は「暗くなってきた」
　　ということで、意味の上で同じです。

　　【ポイント】
　　ただ、becomeとgetは常に置き換えられるわけでなく、最初に挙げ
　　た(My bother became a firefigher when he was 24.)のように、
　　becomeの後ろに名詞が来る場合は、getは使えません。

　　また、「It becomes＋形容詞＋to do」はとても応用範囲が広い
　　パターンです。例文を挙げておきます。

　　It's becoming difficalut to comunicate wiyh young people.
　　(若者とコミュニケーションをとるのが難しくなってきていますね）

　　It has become much easier to use the Ineternet.
　　（インターネットがかなり使いやすくなりました）

　　ただ、ここで【注意】しておかなければいけないのは
　　×I became to like this taste.のようにbecome のすぐ後にto do
を続けることはできないという点です。

　　後に動詞を続ける場合は、I came to like this taste.
　　(この味が好きになった)のように、「come＋to do」のパターンを
　　使います。(前回のcomeを参照してください)


　　【松本先生のお言葉】
　　この本を読んでいただき、皆さんに
　　It's becomeing easier to speak English.
　　(英語が簡単に話せるようになってる)
　　とおっしゃっていただけますように。

補足]---------------------web参照----------------------------------
　【「～になる」の become / turn into / getの違い】　名詞を中心に扱う

　get / become / turn intoはどれも日本語にしてしまうと「～になる」と
　いった意味では同じですが、扱いが少し違います。

　ニュースでは「ドナルド・トランプが第45代アメリカ大統領になった」と
　してbecomeが用いられましたが、他の言葉でも使えるか順番に見ていきま
　しょう。

　「〇〇になる」といっても職業や地位に就くこと、あるいは姿かたちが変わ
　　ること、など意味が異なってきます。

　　■基本的な become / turn into / getの違い

　「〇〇になる」とした場合に後ろに置くことができる言葉の品詞が違います。
　　get + [形容詞]
　　become + [形容詞 / 名詞]
　　turn into + [名詞]

　　以下は「彼女は怒った」ですが、最後のturn intoだけ使えません。
　　◯ She got angry.
　　◯ She became angry.
　　× She turned into angry.

　　■姿・外見が変わるturn into
　　　名詞を後ろに置く際の「turn into」だけちょっと扱いが大きく変わります。

　　　○He got fat.
　　　○He became fat.　彼は太った。
　　　
　　　×He turned into fat.　彼は脂肪になった。(マジックショーなら別)

　　　わかりやすい例]
She became a princess. (彼女はお姫様になった)
She turned into a princess. (彼女はお姫様に変身した)

　　■トランプ大統領の例
　　　ニュースでこの表現が登場したのはトランプ大統領の就任式のときでした。

　　　トランプ氏は「アメリカ大統領になった」わけですが、これは単純に職を
　　　手に入れただけであって、トランプ氏そのものが肉体的、精神的に変化し
　　　たわけではありません。

　　　今回のようにトランプ氏が大統領という職を手に入れたことを意味するの
　　　は以下の文章です。
　　
　　　　　　　Donald Trump became the president.

　　■turn intoの使い方
　　　turn intoは「性格など精神的に変わること」「形・外見などが変化すること」
　　　を表すことができます。　　　
　　　
　　　After becoming the CEO, she turned into a workaholic.
　　　(CEOになった後で、彼女は仕事中毒に変わってしまった)

　　　When I went to university I turned into a hard-working student.
　　　(大学に行ったとき私は勉強熱心な学生に変わった)

When water gets very cold it turns into ice.
(水はかなり冷たくなる時に、氷へと変わる)

My wine turned into vinegar because I left it open too long.
　　あまり長い間開けていたのでワインがビネガーに変わった。
参考]-----------------------WEB参照------------------------------
　　becomeというのは「～になる」という意味ですよね。

【～になりたいはwant to become～とは言わないのは】
　
　 例えば、
　I became a doctor 10 years ago.
　(１０年前に医者になりました)という意味です。

　医者になった後はずっとI am a doctor.（私は医者です）

　ですから、欲しいものは「become a doctor」よりも「be a doctor」で
　 I want to be a doctor.と言います。

　　さて、toが「まだしていない」ニュアンスを持つことはto be a doctor
　　は(これから）医者になる」という意味にも取れることになるんです。
　
　 　よってI want to be a doctor.のようにbeを使うのが自然であり、
　　 最も一般的だと言えます。

　　しかし、私たちは英語のネイティブではありませんから、becomeを使って
　　も間違いなく通じますし、それを「ダメ」だなんて思うべきではありませ
　　んのでご安心ください。
　



回答：What else do you want？