yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年7月31日(水)

英会話が上手になる英文法』　　　　松本茂著(NHK出版)

　頭の中に眠っている文法の知識を呼び起こし、会話に
　使える知識に変換します。

第３章　基本動詞
■say
今回はsayを取り上げます。会話でとてもよく使われる動詞ですので、
今さらという感じがするでしょうが、意味と使い方をしっかり押さえ
ておきましょう。意味は「(･･･と)言う」ですが、「言葉を発する」
というイメージです。

　まず誰かが言ったことをそのまま伝えるのに使います。

　Ichiro said,“Thaere is no class tomorrow.”
　(一郎が、「明日授業がないよ」と言ってたわ)

　このように引用符を使ってほかの人が言ったことを直接引用する
　だけでなく、thatを伴う文でも使います。

　Nobuko said (that)this is a very good restaurant.
　(伸子がここはとてもいいレストランだって言ってたわ)


　「言う」ということから発展して、「～という考えである」という
　意味に近い感じで使うこともあります。

　Our president says,“The customers is God.”
　(うちの社長は、「お客様は神様だ」という考えなんですよ)

　また、宴会の席上などで簡単なあいさつをするときにもsayが使えます。

　　Could you say a few words?
　　(簡単にご挨拶をお願いできますか？)

　野球の試合後に行われるヒーローインタビューの最後に、

　Will you say something to your fans?
　(ファンの方に一言お願いいたします)

say something to～＝（人）に何か言う

　などとも言いますね。この例文のように、「to＋人」を伴って
「誰々に向かって」とはっきりさせることがあります。

　また、人ばかりでなく、新聞、本なども主語になり、「新聞によると
　～です」といった発想を英語らしくいうことができます。

　The newspaper says(that)this is the best-selling book in Japan.
　(新聞によると、これは日本で一番売れている本だそうです)

　この本もそうなればいいのですが･･･。

補足]---------------------WEB参照----------------------------------------
【sayとtellの違い】
　sayは、何か意味のある言葉を口から発することを表します。基本的に聞き手を
　必要としない、話す”内容”に焦点が置かれます。例えば、～と言う・～と話す
　・～と述べる・～と言われている・～と書かれている場合はsayを使います。

　tellは、何か人に（まとめた）内容を伝えることを表します。基本的に「tell・
　人・内容」がセットで伝える相手も含めた表現の場合に使います。
　例えば、（ある内容を）話す・告げる・述べる場合などはtellと表現します。

下記の（　）にsay,tellを入れてみましょう。

　 1)Could you （　）your name again？
　もう一度名前を言っていただけますか？

2) Who can （　）me？
　 誰か教えてもらえますか？

3)He （　）he couldn't sleep.
よく眠れないと彼は言いました。

4)She not going to （　）you.
彼女はあなたに言いませんよ。

5)How do you （　）that in Japanese？
それは日本語で何と言うのですか？






　回答　　
1)say
「言っていただけますか？」は名前を口から発することを求められているだけ
　　 なのでsayを使います。

2)tell
「教えてもらえますか？」はある内容を（自分に）伝えて欲しいことを表すの
　　　でtellを使います。

3)say
「～と言った」は「よく眠れない」ということを」（口に出して）言ったこと
　　　なのでsayを使います。

4)tell
「あなたに言わない」はある内容を「伝えない」なのでtellを使います。

5)say
「～と言うの？」はどうやって（口に出して）言うのかなのでsayを使います。

　　 【ポイント】
say=何か意味のある言葉を口から発する

tell=何か人に（まとめた）内容を伝える


明日は「tell」ですが

　　　参考までに
　　　『ビッグ』「最終スクリプトより」

　　　ｽｰｻﾞﾝ：You have to tell me where he went.
　　　　　　　(彼どこにいったか教えて)

　　　　　 　Please,tell me.
　　　　　　　(お願い、教えて)

　　　　　　 Tell me!
　　　　 　 　(ねぇ、教えてったら！)

Tellを連呼してました。
　　　　
　　　　　※情報が欲しいという意味がよくわかるtell






★ 暗記フレーズ【ゴガクルの皆さんから拝借】自分が覚えるまで

It looks like it's about to go. be about to しようとする
Here's a better view.
I can fix the leak easily.

I got to the phone, it had stopped ringing.
電話に出ようとしたら切れてしまった。

I'm tired of it.

take a leaf from someone's book
(人)を手本にする、(人)を見習う

in no time あっという間に

This river is narrow and shallow.
この川は狭くて浅いです。

Stop fooling around. ふざけるのは止めて

be good with your hands
　手先が器用である