【フランス語】
まいにちフランス語 初級編
第11課
※引き続き、フランス語で話される説明の
書きおこしを試みています。スペルミスなどが
あるかも知れないので、ご容赦ください。
ご指摘もいただけるとありがたいです。
● Qu'est-ce que ... comme～？
～としては（～の中では）何を....しますか？
ex.
Qu'est-ce que tu aimes comme spécialités
japonaises?
日本料理では何が好き？
＝Quelle(s) spécialités japonaise(s) est-ce
que tu aimes?
Qu'est-ce que tu veux comme cadeau pour
Noël？
→Quel cadeauと言い換えると、選択肢が
決まっている印象にある。
以下、フランス語による解説部分
"Qu'est-ce que....comme" s'emploie uniquement
à oral, mais pour n'importe quel sujet.
"Qu'est-ce que tu veux comme cadeau pour Noël?"
sera d'ailleurs plus naturel que
"Quel cadeau tu veux pour Noël?" qui sous-entend
qu'il y a une liste prèdéfinie de
cadeaux pour Noël, qui limiterait le choix de
l'enfant.
