【フランス語】
まいにちフランス語 初級編
第13課
メメントダルベリックより
● ordre de grandeur
おおよその大きさ[数量], 概算、検討
Pour donner un ordre de grandeur,
un enfant de trois ans japonais doit
en apprendre environ 50 pour pouvoir
communiquer quotidiennement avec son
entourage, alors qu'un petit Française
du même âge n'en connaît qu'un dezaine.
(挨拶や礼儀の表現が多くあるという話題で)
概算を示すと、3歳の日本人の子供が日常的に
周囲の人々とコミュニケーションを取るため
には、約50のその種の言葉を覚える必要が
あるのに対し、同年齢のフランス人の子供が
知っているのは、およそ10個程度に過ぎない。