【英語】
ニュースで学ぶ現代英語
PARIS MAKES MOVES TO CLEAN UP SEINE
RIVER BEFORE OLYMPICS
パリオリンピックを前にセーヌ川の水質
改善
2024年5月22日放送
● stormwater （豪雨などによる）雨水
Officials have unveiled a new stormwater
facility to combat a water quality problem
in the River Seine ahead of the Games.
パリ大会を前に、セーヌ川の水質問題に対処
するため、新しい雨水の（貯水）施設が公開
されました。
BLOCKING MT. FUJI VIEW TO DETER MISBEHAVING
TOURISTS
富士山撮影スポットに目隠し
2024年5月23日放送
● cause a nuisance (to …)
（～に）迷惑なことをする、（～の）迷惑になる
Tourists are flocking to a town in Japan
to see Mount Fuji. But some cause a nuisance
and behave dangerously. So the town is
erecting a giant screen to block the view.
富士山を見ようとする観光客が、日本のある町に
殺到しています。しかし、中には迷惑行為や危険な
行動をする人もいることから、町では視界を遮る
（富士山を見えなくする）巨大な幕を設置する
ことになりました。
● trespass on … ～に不法侵入する
（富士山がコンビニの上に乗っているかの
ように見えるスポットからの写真について）
Tourists wanting this shot stray onto the
busy road or trespass on private property.
この写真を撮ろうとして、交通量が多い道路に
はみ出したり私有地に入り込んだりする観光客が
後を絶ちません。
