最新の日記へ

おぼえた日記

2024年11月7日(木)

【フランス語】
まいにちフランス語　応用編
第9課

● se donner pour＋属詞
自分を～だと人に思わせる、自分は～だと称する

Arrias a tout lu, a tout vu, il veut
le persuader ainsi; c'est un homme
universel, et il se donne pour tel:
アリアスは万巻の書を読みつくし、なにもかも
見知ったひと。そのように吹聴したがるひと。
なにもかも知っているひと。周りにそう見られ
たいひと。

● ôter A (à B)
Aを（Bから）取り上げる、奪う

On parle à la table d'un grand d'une
cour du Nord: il prend la parole,
et l'ôte â ceux qui allaient dire
ce qu'ils en savent;
とある大貴族の食卓で北国の宮廷のことが
話題となる。すると話始めるのはアリアス。
ほかのひとが何か知っていることを語ろうと
するものなら、さっと横入りしてまた話し
始めるのもアリアス。



コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

たーさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

たーさんの
カレンダー

たーさんの
マイページ

???