うん･･･気を悪くしないでほしいんだけど、それはあなたにそれほど似合ってないよ。
Umm…no offense, but it doesn’t suit you so well.
I hope you don't take offense, but that doesn't suit you that well.
Please don't be offended by what I'm going to say.
これから私が言うことを怒らないで聞いてください。
Look good on:
主語は通常、物です。
服やアクセサリーが似合って見える場合に使用されます。
例: "That dress looks good on you."
Jeans only look good on young people
Look good in:
主語は通常、着ている人自体です。
服やカラーがその人に似合って見える場合に使用されます。
例: "You look good in that dress."
Do I look good in jeans?
have good taste in clothes
服装のセンスが良い
I’ve reached a decision to quit as your manager.
私は、健康上の懸念から市長を辞任する決定に至りました。
I’ve reached a decision to step down as mayor due to health concerns.
quit as a lawmaker
国会議員を辞める
I quit my job.
仕事を辞めました
I’ve reached a decision to quit as your manager.
私は、健康上の懸念から市長を辞任する決定に至りました。
I’ve reached a decision to step down as mayor due to health concerns.
quit as a lawmaker
国会議員を辞める
I quit my job.
仕事を辞めました
この仕事に文句があるわけじゃなくて、大学院に行ってビジネスを真剣に学びたいだけなんだよ。
It’s not that I have complaints about this job. I just want to go to grad school and study business seriously.
Be clear.
簡潔であれ
Avoid jargon.
業界用語を避けよ
bokeh
【名】
《写真》ぼけ味◆写真表現の一つで、主に背景や前景をぼかして撮影する。◆【語源】日本語から発音bóukə、カナバウカ、分節bo・keh
skosh
【名】
〈米俗〉少し、少量、わずか◆【同】a little bit◆【用法】a skoshの形で副詞的に使われることが多い。◆【語源】日本語sukoshi（少し）が簡略化されたもの。正確な由来は不明だが、恐らく第2次大戦後に日本に進駐した米軍人が使い始めたのだろう。
・These pants are a skosh too tight. : このズボンは、ちょっときつ過ぎます。発音skouʃ、
skosh, bokeh, tycoon, zen,
After relinquishing the office to Emperor Meiji in 1867, the Last Tycoon, Tokugawa Yoshinobu, spent the rest of his life indulging in various hobbies. Among them, he found solace in photography, viewing it as a zen hobby. He often captured images with a skosh of bokeh, using glass dry plates (kanpan) technology.
