Flurry-blurryさんの おぼえた日記 - 2024年11月12日(火)

あなたのことを教えてください。
Tell me about you.
*他の言い方の例：
Tell me a little something about yourself.
しかし"Tell me about you."が簡単でお勧め。
ご家族の皆さんはお元気ですか？
How's everyone in your family doing?
*最後にdoingを付けるとフレンドリーになる
元気です、あなたのご家族の皆さんはお元気ですか？
Good. How's everyone in your family doing?
*yourを強調して言うのがポイント
職場の皆さんはお元気ですか？
How's everyone in your office doing?

相変わらずです。あなたの職場の皆さんはお元気ですか？
Same as usual. How's everyone in your office doing?
*yourを強調して言うのがポイント
financial statement
財務表、資産報告（書）
《financial statements》財務諸表、決算書（類）、計算書類〔日本の法律の表現〕
if I'm honest with you
正直言って
If I'm honest, our inventory isn't adding up.
正直に言うと、在庫が足りないんだ。
This could develop into a problem
これは問題に発展する可能性がある
He disposed of his land together with the house.
彼は地所を家ごと処分した

The explosive was disposed of adequately.
その爆発物は適切に処理された。
Investors may be at risk of losing their money if the market continues to decline.
（投資家たちは、市場が下落し続けるとお金を失うリスクがあるかもしれません。）
ISO (International Organization for Standardization) 国際標準化機構

数字がどうしても合わないんですよ｡各項目をダブルチェックしてもらえますか?

The numbers just don't add up. Could you please double check each item?
accrual
【名】
生じること［もの］、発生、増加
見越し額
《会計》発生主義
【形】
金利発生型の発音[US] əkrúəl ｜ [UK] əkrúːəl、カナ
予算と実際の支出が合いません｡

The budget and accrual expenses are not added up.
There's a discrepancy in our inventory figures.
在庫の数字に食い違いがある。
There's a mismatch between our recorded inventory and the actual stock.
記録された在庫と実際の在庫の間にミスマッチがある。
Environmental impact could ripple throughout ecosystems.
環境への影響は生態系全体に波及する可能性がある。
Don't take it personally.
個人攻撃だと思わないでください｡あてつけだと思わないで。／悪く思うなよ。／個人攻撃をしてるわけじゃないよ。個人的に受け止めないでください
entrant
【名】
〔競技などへの〕参加者◆可算
新加入者
発音éntrənt、
Many entrants were drawn to the competition by the grand prize.
（多くの参加者が豪華な賞金に惹かれて競技に参加しました。）
drawn to
《be ～》～に引かれる、～に魅力を感じる、～に引き付けられる
・Many people are intuitively drawn to this idea that nature can heal. : 多くの人々は直感的にこの自然に癒す力があるという考えに引き付けられる［魅了される］。
I don’t remember you being rude to me.
　私は、あなたが私に失礼なことをしたことを覚えていません
You must promise to keep this a secret.
　　あなたは、このことを秘密にすると約束しなければなりません
I apologize for being so rude to you the other day.
　先日はあなたに大変失礼なことをして、申し訳ありません
３ブロックまっすぐ行って、それから交差点で右に曲がれ
Go straight for three blocks, then turn right at the intersection.
go down this road for 200 meters.
この道を200メートルほど進む