hakobe-nonkiさんのおぼえた日記 – 2015年2月13日(金)

前の日

次の日

おぼえた日記

2015年2月13日(金)

放送大学是两个学期制，四月前期就要开始了。我现在想一想申报什么选修科目，对汉语Ⅱ、国际理解、历史和人间、日语和沟通、现代的国际政治、佛教和儒教、伊斯兰世界的历史的展开、日语概说、生死学、世界中的日本等等都很感兴趣。

2月14日　追記
中国の学生さんが上記の文を添削して下さった。花江ちゃんさんに感謝！
放送大学是两个学期制，四月份的时候上学期就要开始了。我正在考虑选修什么科目比较好，对汉语Ⅱ、国际理解、历史和人间、日语和沟通、现代的国际政治、佛教和儒教、伊斯兰世界的历史的展开、日语概说、生死学、世界中的日本等等都很感兴趣。

学期xue2qi1制zhi4申报shen1bao4选修xuan3xiu科目ke1mu4国际guo2ji4理解li3jie4沟通gou1tong1政治zheng4zhi4佛教Fo2jiao4儒教Ru2jiao4伊斯兰Yi1si1lan2世界shi4jie4展开zhan3kai1概说gai4shuo1生死sheng1si3世界shi4jie4兴趣xing4qu4
放送大学は2学期制で、4月から前期が始まる。今どの科目を登録しようか考えている。中国語Ⅱ・国際理解・歴史と人間・日本語とコミュニケーション・現代国際政治・仏教と儒教・イスラム世界の歴史的展開・日本語概論・死生学・世界の中の日本などに興味がある。

写真は私が主に通っている放送大学・東京文京センター。旧・東京教育大学の敷地にあり、文京区・教育の森公園に隣接した靜かな環境。最近筑波大学と共用の立派な新校舎が出来、図書館も筑波大と共通。地下鉄丸の内線・茗荷谷駅からも至近で、便利。

東京都文京区・教育の森公園
http://www.city.bunkyo.lg.jp/bosai/midori/kuritukouen/kouen/kyouikunomori.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「めざせ！発信型の中国語」　第95課
木村：你不是不在吗？
陈：我刚回来。
木村：你是从窗户进去的？
陈：是从窗户进去的。不行吗？
木村：给，你的电脑。
陈：给你添麻烦了。谢谢你给我送回来。
木村：不用谢。
陈：你一会儿让我说谢谢，一会二又说不用谢，我到底应该怎么办呀？
木村：对对不吃。
陈：我觉得谢谢呀，对不起呀这些话听起来很见外。
木村：是这样啊！那我以后不说了。

あーあ、陳さん、最初は居留守しようと思っていたので、つじつまが合わなくなって、窓から家に入ったなんて意地張っている。でも最後には「ありがとう」とか「「ごめんなさい」はよそよそしいと本音を伝える事が出来、これに木村さんも納得し、喧嘩は終了。よかった、よかった。
今の日本人は家族や親しい間柄でも「ありがとう」や「ごめんなさい」を使うけれど、中国人は違うということがよく分かった。三宅先生の講座は内容が面白いだけでなく、言葉のやり取りの背景になる文化を丁寧に伝えて下さっていて、有益だ。相手の文化を理解することで、行き違いが減っていくのだろうと思う。

第91课表現アイテム1 “是～的”構文

是的のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=70947&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 你是什么时候去的？

/chinese/phrase/70947?m=1

同2 “行”「よろしい」「かまわない」「OKだ」/“不行”「ダメです」

不行のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=22808&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 这样写行不行？

/chinese/phrase/22808?m=1

第92 课　表現アイテム1複合方向補語動詞+［上/下/进/出/回/过/起］ +［来/去］

上来のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=31133&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 他从楼下走上来了。

/chinese/phrase/31133?m=1

下来のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=25586&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 我们把拆下来的主板放在这儿。

/chinese/phrase/25586?m=1

进去のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=23640&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 我们开进去吧。

/chinese/phrase/23640?m=1

出来のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=25934&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 这张照片已经丢了好多年了，你是从哪儿找出来的？

/chinese/phrase/25934?m=1

回来のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=25930&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 她从中国买回来了很多书。

/chinese/phrase/25930?m=1

过去のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=25481&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 有一架飞机从我头顶上飞过去了。

/chinese/phrase/25481?m=1

起来のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=69640&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 把手举起来！

/chinese/phrase/69640?m=1

同2 “麻烦”
麻烦のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=31091&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 给您添麻烦了。

/chinese/phrase/31091?m=1

第93课　表現アイテム1 “到底”「長いプロセスを経て最後に出た結果を述べる」

到底のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=68472&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

× 到底是我的好闺密，太了解我了。

/chinese/phrase/68472?m=1

同2 “一会儿～一会儿･･･”「したかと思うと･･･する」「～したり･･･したり」

一会儿のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=31110&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

× 他一会儿倒茶一会儿拿烟，忙个不停。

/chinese/phrase/31110?m=1

第94 课　表現アイテム1方向補語の派生義

起来のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=31132&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 说起来容易，做起来难。

/chinese/phrase/31132?m=1

下去のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=24228&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 没关系，你说下去吧。

/chinese/phrase/24228?m=1

出来のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=25445&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 这是什么味儿的香水儿，你能闻出来吗?

/chinese/phrase/25445?m=1

同2 “是这样啊。”「ああ、そうですか」「そうでしたか」
是这样啊のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=31111&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 是这样啊！

/chinese/phrase/31111?m=1

21人

コメントする

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

chie さん

hakobe-nonkiさんは、写真の放送大学・東京文京センターに通っていらっしゃるんですね。内容も紹介してくださって本当にありがとうございます。
hakobe-nonkiさんからは、本当にたくさんの素敵な情報をいただいています。
心から感謝です。
介護していても勉強できるシステムは良いですね。
私もホームページを見てみますね。
本当に素晴らしい勉強をされていて、改めて尊敬致します。

2015年2月14日 18時20分

役に立った！

1人

hakobe-nonki さん

皆様、たくさんのいいね！とコメントありがとうございます。
放送大学は1科目からでも履修出来、試験以外は在宅で学習出来るので、介護中の者でも学ぶ事が出来る有り難い大学です。殆どの科目はネット配信されており、自分が登録していない科目もネットで視聴出来ます。お試し視聴は、この時期の楽しみでもあります。
今回は科目名をたくさん並べてみましたが、この中から1科目選びます。4～6月に陳先生の「一挙三得中国語」の再放送があるので、「中国語Ⅱ」はもう少し先回しにします。「国際理解のために」で、世界の宗教・東アジアの国際情勢と領土問題を学べるそうなので、これがタイムリーかなと思います。

2015年2月14日 18時18分

役に立った！

1人