tabbyさんのおぼえた日記 – 2021年2月21日(日)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2021年2月21日(日)

在有水族馆的公园的池塘里，很多人坐着小船玩得很开心。
听说日本人也住在池塘对面的公寓群。
皇帝企鹅真大啊。据身高达到130公米。不过它不在这个水族馆里啊。

池塘[chí táng]　池　pool; pond; a big pool in a bathhouse
公寓 [gōng yù]　マンション　flats; apartment house; apartment; housing;
皇帝[huáng dì]　皇帝　emperor
企鹅[qǐ é]　ペンギン　penguin

In the pond of the park with aquarium, a lot of people have been rowing boats.
It's said that the Japanese also live in the apartments of the opposite the pond.
The emperor penguin is so big. It is said that some of them are even 130 cent meters tall. But unfortunately they were not in this aquarium.

水族館があった公園の池では多くの人がボートに乗って楽しんでました。
池の向こう側は日本人も結構住んでいるというマンション群。
皇帝ペンギンって大きいですよね。体長130㎝にもなるとか。残念ながら本物はこの水族館にはいませんでしたが。＾＾

ーーーーーーーーーー

明天吃了早饭就去公园。
Míngtiān chīle zǎofàn jiù qù gōngyuán .
明日朝ご飯を食べたら公園に行きます。

動詞の直後に置かれる“了”は日本語にすると「～した」となりますが、過去形を表すマークではなく、このフレーズのように「～したら…する」のようなこれからの動作についても言うことができます。

明天吃了早饭就去公园。

/chinese/phrase/30328?m=1

5人

コメントする

tabby さん

南アフリカでペンギンを見る！いいですね！人間をつついてくるんですね。
以前クラスメートに南アフリカ人の人がいて、ライオンとかいる～？とか言ったら、都会だよ！といわれちゃったことがあります(^^;)

ペンギン泳いでいる姿かっこいいですよね！

このアングルでのマンション群すごいですよね。上海に関してはどんどん郊外にマンション群が広がっていっている気がします。

2021年2月22日 15時06分

役に立った！

0人