今天是从正月开始数的第十五天元宵节。
上海的观光地豫园从春节开始持续的《豫园新春民俗艺术灯会》迎来了最高潮。
今年好像也有很多人。我会上传2018年戌年时去过的照片。
据说“正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。”，是今天满月的。天气预报中也报道了很多关于满月的新闻。
“天文预报显示，今年元宵节的元宵月是“十五的月亮十六圆”，最圆时刻（望）出现在27日16时17分。”
元宵节 [yuán xiāo jié] 元宵節、小正月 the Lantern Festival;
Today is the 15th day of the Lune Calendar's New Year, Lantern Festival.
In the Shanghai's tourist attraction Yu Yuan, The New Year Folklore Art Lantern Festival reaches a climax.
There seems to be a lot of people this year, too. I'll upload the photos I went to in 2018.
It is said that ancient people said "night " as " Xiao ". The 15th day of the first month of the year is the first full moon night of the year, so it is called" Lantern Festival". Today is the full moon. There is also a lot of news about the full moon in the weather forecast.
Astronomical forecast shows that the Lantern Festival this year, the roundest moon will appear at 16:17 on the 27th.
今日は正月から数えて十五日目、元宵節です。
上海の観光地豫園では春節から続いている灯籠祭りが最高潮を迎えます。
今年も華やかで結構な人出のようです。最近この近くでコロナが発生したこともあり避けていましたが、この週末ちょっと覗いてみるかもしれません。
2018年戌年の時に行った写真をアップします。
色々な灯籠がすごい迫力で圧倒されました。
「昔は“夜”を“宵”と呼び、正月から十五日目は一年の中で最初の満月の夜であるため、正月十五日を“元宵節”と呼ぶ。」そうで、今日は満月。天気予報で満月関係のニュースも色々報道されています。
天文予報によると、最も丸い時刻は27日16時17分に現れる、そうです。
◆元宵节 （中国传统节日） by（百度百科）
元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，是中国的传统节日之一，时间为每年农历正月十五。正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。根据道教“三元”的说法，正月十五又称为“上元节”。元宵节习俗自古以来就以热烈喜庆的观灯习俗为主。
元宵节的形成有一个较长的过程，根源于民间开灯祈福古俗。据一般的资料与民俗传说，正月十五在西汉已经受到重视，不过正月十五元宵节真正作为全国民俗节日是在汉魏之后。正月十五燃灯习俗的兴起也与佛教东传有关，唐朝时佛教大兴，仕官百姓普遍在正月十五这一天“燃灯供佛”，佛家灯火于是遍布民间，从唐代起，元宵张灯即成为法定之事。
元宵节是中国与汉字文化圈地区以及海外华人的传统节日之一。元宵节主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。此外，不少地方元宵节还增加了游龙灯、舞狮子、踩高跷、划旱船、扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。2008年6月，元宵节选入第二批国家级非物质文化遗产。
2021年2月25日消息，又到元宵赏月时。天文科普专家提醒，日落一小时后和子夜前后皆是赏月好时机。天文预报显示，今年元宵节的元宵月是“十五的月亮十六圆”，最圆时刻（望）出现在27日16时17分。
猜灯谜 [cāi dēnɡ mí] 灯籠に書かれたなぞなぞをあてる伝統的な遊び guess riddles on hanging lanterns;
踩高跷 [cǎi gāo qiāo] 高足踊りをする、竹馬にのる walk on stilts;
元宵節は上元節、小正月、元夕または灯節とも呼ばれ、中国の伝統的な祝日の一つであり、毎年旧暦の正月15日にあたる。正月は旧暦の元月で、昔は“夜”を“宵”と呼び、正月から十五日目は一年の中で最初の満月の夜であるため、正月十五日を“元宵節”と呼ぶ。道教の「三元」によると、正月十五日は「上元節」とも言われる。元宵節の習慣は昔から盛大で祝い事の灯籠を見る習慣を主とする。
元宵節には長い歴史的経過があり、民間で灯籠をともして古俗を祈ることに由来する。一般的な資料や民俗伝説によると、正月十五日は漢朝の時代にすでに重視されているが、正月十五元宵節が正式に全国の民俗祭りとして祝われるのは漢魏の後になる。正月十五日に灯りをともす習慣の起こりも仏教の東伝と関係がある。唐の時代には仏教が大いに関係し、官民が同様に正月十五日には「灯籠を灯して仏に供える」と称している。
元宵節は中国と漢字文化圏地区及び海外華人の伝統的な祝日の一つである。元宵節は主に花見灯、団子を食べる、灯明なぞなぞ、花火などの伝統民俗行事がある。また、多くの地方元宵節には遊龍灯、獅子舞、高足踊り、船遊び、ヤンコ踊り、太平鼓などの伝統民俗ショーが増えている。2008年6月、元宵節は第二国家級無形文化遺産に選出された。
2021年2月25日には、元宵節の月見に関するニュースが報道された。天文科普の専門家によると、日没の1時間後と子夜の前後はすべて月見に適している時間であるということである。天文予報によると、今年の元宵節の元宵月は「十五の月十六円」で、最も丸い時刻は27日16時17分に現れる。
◆2021年元宵节赏月指数地图
圆月高悬
月色朦胧
难见圆月
高悬[gāo xuán] 高く（空中に）かかる uphang
朦胧 [méng lóng] （月が）おぼろである dim moonlight; hazy moonlight;
2021年元宵節月見指数地図
満月が夜空に高くかかる
月が霞む
満月は見られない
ーーーーーーーーーー
浅草真像上海的豫园啊！
Qiǎncǎo zhēn xiàng Shànghǎi de Yùyuán a !
浅草は実に上海の豫園に似ていますね！
このフレーズの“像”は動詞で、「似る、～のようだ」の意味です。「AはBに似ている」はA“像”B、「AはBに似ていない」はA“不像”Bと言います。
浅草真像上海的豫园啊！
/chinese/phrase/23092?m=1
神奈川も緊急事態宣言で辛抱の時期が続きますね。早く暖かくなってワクチンも無事みんな接種できて安心な社会が来てほしいと心から思います。
元宵节 [yuán xiāo jié]が圆 [yuán]丸い月の夜から来ているとは面白いですよね。
中国歴史ドラマによく出てきますよね。
こないだ半分ぐらい見た唐の時代のドラマでも灯籠の夜が印象的に使われていました。
まさに同じ月を見ているですね。
横浜中華街もきれいなようですよ！機会があればぜひ。＾＾
週末のぞかれるとのこと、うらやましいです！
今日がその元宵節なんですね。「正月から十五日目、一年の中で最初の満月の夜」
気になって夜空を見てみました。出てます！お月様。満月です。tabbyさんも見てるかなー。上海は今夜は月見えるかなー。などと中国に思いを馳せました。
横浜の中華街は3年前は賑やかでした。何度かそのなかにあるローズホテルに泊まったことがあります。
今年も獅子舞はするそうです。
ランタンもきれいですが、人通りはすくないでしょうね。
飲食店は8時までの営業ですから。
でも伝統は崩したくはないでしょうね。