keep on smiling 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=139237&mode=fromJapanese&number=20&bp=5&m=1

○ It's time for breakfast.
/english/phrase/106562?m=1

○ I thought over Sophia's offer again.
/english/phrase/107778?m=1

○ But my daughter's wedding cost me a fortune.
/english/phrase/239871?m=1

× Is today's weather normal for this time of the year?
/english/phrase/108563?m=1

× Here's a better view―up behind the Hollywood Sign.
/english/phrase/108651?m=1

× Here we go.
/english/phrase/107997?m=1

○ That's exactly what I was thinking.
/english/phrase/108216?m=1

○ Is there a downside to your job?
/english/phrase/106351?m=1

○ It's for tomorrow night, for three people.
/english/phrase/239833?m=1

○ What do you think was the cause?
/english/phrase/106935?m=1

○ At any rate, it'll be a close game.
/english/phrase/106945?m=1

○ The car I want to get is user-friendly.
/english/phrase/107132?m=1

○ Take good care of Guest House Omotenashi.
/english/phrase/107781?m=1

○ Ah... That's not exactly true.
/english/phrase/106074?m=1

○ Is that <i>osechi ryōri</i>, by any chance?
/english/phrase/107251?m=1

× I'll cover it for you.
/english/phrase/107264?m=1

○ In the morning, I love to have ( a cup of ) coffee!
/english/phrase/240017?m=1

○ Let's call it a night.
/english/phrase/108280?m=1

○ Remember to meet Amy there, OK?
/english/phrase/107664?m=1

○ I want to bring one back to my village.
/english/phrase/106467?m=1

ビジネスシーン120 和訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=162450&mode=toJapanese&number=10&bp=5&m=1

× Just shooting off questions could make them uncomfortable.
/english/phrase/112542?m=1

× Yes, the baby boom generation's tastes and habits have held marketers in thrall for far too long.
/english/phrase/114726?m=1

○ Besides making employees feel good about themselves and their company, corporate volunteerism is a great way for them to bond as they put their shoulders to the wheel together in aid of a good cause.
/english/phrase/25846?m=1

○ I couldn't help thumbing my nose at the self-important people at the party.
/english/phrase/2463?m=1

× Looking at it that way, how much does living the American dream cost?
/english/phrase/114791?m=1

○ To me, that's the height of rudeness, tantamount to saying "You are less important than this other person."
/english/phrase/115256?m=1

○ I think it's part of a CEO's job to bring their company up to that level — and then find the best people available.
/english/phrase/112750?m=1

× And it may sound like a no-brainer, but you shouldn't exercise during the hot hours of the day.
/english/phrase/258563?m=1

○ Yes, that was then.
/english/phrase/112682?m=1

○ Tsunami is used in all sorts of contexts, like when people talk about a "financial tsunami."
/english/phrase/114516?m=1

日常 リスニングテスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=137584&mode=listening&number=20&bp=5&m=1

× You'll love it.
/english/phrase/104816?m=1

○ You're way ahead of the game!
/english/phrase/104639?m=1

○ Do you need something?
/english/phrase/104817?m=1

○ Better late than never.
/english/phrase/17404?m=1

○ What did you wish for?
/english/phrase/104820?m=1

○ Are you interested?
/english/phrase/104822?m=1

○ It's all Greek to me.
/english/phrase/18887?m=1

○ I'm so embarrassed!
/english/phrase/104638?m=1

○ There's a first time for everything.
/english/phrase/104640?m=1

○ You don't have to...
/english/phrase/104819?m=1

○ Let me have a bite.
/english/phrase/104824?m=1

○ Is this your first time in Japan?
/english/phrase/104814?m=1

○ Feel free to use it.
/english/phrase/104811?m=1

○ Did you have a good stay?
/english/phrase/104821?m=1

○ What exactly is this again?
/english/phrase/104641?m=1

○ Did it work?
/english/phrase/104818?m=1

○ When is it?
/english/phrase/12884?m=1

○ Does that mean...?
/english/phrase/104812?m=1

○ What can I get you?
/english/phrase/4194?m=1

○ I'd rather not...
/english/phrase/104823?m=1