てまりんさんの おぼえた日記 - 2021年8月4日(水)

八月四号　　　　星期三
＜「レベルアップ 中国語（表現力を～）」のフレーズ・例文＞
警察已经把这一带包围起来了，犯人肯定是跑不了了。　　　警察はすでにこの一帯を包囲した。犯人は絶対にもう逃げられない。
Jǐngchá yǐjīng bǎ zhè yídài bāowéiqǐlai le , fànrén kěndìng shì pǎobuliǎo le .

「動詞＋“不了”」：「～できない、するはずがない」可能補語
“跑不了”：「逃げられるはずがない、逃げ切れない」
文末の“了”は「もうそのような事態になった」という変化を表す助詞。
ーー

现在这个阶段，具体的情况我还说不准。　　　現段階での具体的な状況について、まだ確かなことは言えない。
Xiànzài zhèige jiēduàn , jùtǐ de qíngkuàng wǒ hái shuōbuzhǔn .

「動詞＋“得”/“不”＋結果補語」：「～できる、できない」　可能補語
このフレーズにある“说不准”の“准”は「正確である、確実である」という意味の結果補語。
ーー

衣服上的污点怎么洗也洗不掉。　　　服のしみがどんなに洗っても取れない。
Yīfushang de wūdiǎn zěnme xǐ yě xǐbudiào .

“洗不掉”：「洗っても取れない」　
「動詞＋“不”＋結果補語」で可能補語の否定形を作る。
“掉”は「取り除く」という意味の結果補語。
ーー
＊＊＊＊＊ーーー＊＊＊＊＊ーーー＊＊＊＊＊

夏といえば・・・（応用編） - リスニングテスト5問
/index.php?flow=chTest_select&cid=122969&mode=listening&number=5&bp=5

冲绳夏天常刮台风。　　　沖縄は夏に、よく台風が来る。
Chōngshéng xiàtiān cháng guā táifēng .
---
有泳装吗？　　　水着はありますか？
Yǒu yǒng zhuāng ma?
---
暑假你打算怎么过？　　　夏休みはどのように過ごすつもりですか。
Shǔjià nǐ dǎsuàn zěnme guò ？
---
去年没有今年这么热。　　　去年は今年ほど暑くなかったです。
Qùnián méiyǒu jīnnián zhème rè .
---
日本的大学快要放暑假了。　　　日本の大学はもうすぐ夏休みに入ります。
Rìběn de dàxué kuàiyào fàng shǔjià le .
---
＊＊＊＊＊＊＊ーーーーー＊＊＊＊＊＊＊ーーーーー＊＊＊＊＊＊＊

我做解答防止痴呆症的习题。
能知道对推理能力，短期记忆力和注意力的正确的回答率。
注意力不如推理能力和短期记忆力。

認知症防止ドリルをやってみました。推理力、短期記憶力、注意力に関しての正答率が分かります。推理力、短期記憶力に比べて注意力が劣っていました。

注意力散漫で怪我などしないように気を付けます。
明日も今日以上に暑いそうです。用事ない限り外出したくありません。