てまりんさんの おぼえた日記 - 2021年8月19日(木)

八月十九号　　　　星期四

ちょっぴりサボりたい時のフレーズ（応用編） - 中国語訳テスト5問
/index.php?flow=chTest_select&cid=123013&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

下星期该好好儿工作了。　　　来週はちゃんと仕事しないといけませんね。
Xià xīngqī gāi hǎohāor gōngzuò le .
ーー
我有点儿累了，你先去吧。　　　わたしはちょっと疲れたので、先に行ってください。
Wǒ yǒudiǎnr lèi le , nǐ xiān qù ba .
ーー
我休息一会儿就好。　　　ちょっと休めばよくなります。
Wǒ xiūxi yíhuìr jiù hǎo .
ーー
老师又留了这么多作业，讨厌死了。　　　先生はまたこんなに宿題をたくさん出して、本当に嫌になる。
Lǎoshī yòu liúle zhème duō zuòyè , tǎoyàn sǐle .
ーー
我累死了, 想休息休息。　　　わたしは死ぬほど疲れたので、ちょっと休憩したいです。
Wǒ lèisǐ le, xiǎng xiūxixiuxi．
ーー
＊＊＊＊＊＊＊～～～～～＊＊＊＊＊＊＊～～～～～＊＊＊＊＊＊＊

久しぶりの青空、洗濯物が気持ちよく乾きました。
昼間はツクツクボウシ、夕方にはヒグラシの鳴き声が聞こえました。
暑さが戻ったように思いましたが、数日間雨が続き、少し涼しくなったのですね。

隔了好久才天晴了，洗的东西干得舒服。
听到了寒蝉白天啼然后在傍晚茅蜩啼。
我觉得热回来，但是雨下了几天，点儿凉快了。