トレミーさんの おぼえた日記 - 2024年10月15日(火)

It's a great honor for us to be considered one of your partners.
/english/phrase/285481
御社のパートナーの1つとお考えいただき、大変光栄です。
It's a great honor は、「大変名誉なことだ」という意味のフレーズです。さまざまな場面で使える、応用範囲の広い言い回しです。

I think our tradition, history, and prestige keep us popular with older customers, but relying on this image has made us less relevant with the younger generation.
/english/phrase/282566
WCSの伝統、歴史、格式の高さは、年配のお客様には好意的に見られていますが、このイメージに頼ったことで、若い世代との関係が希薄になったと思います。
relevant with～ は「～に関連した」という意味のフレーズです。