为了减肥,她不吃晚饭,只吃些蔬菜、水果什么的。
/chinese/phrase/69237?m=1
● 面白い! 答えたくないとき、この ⊿ 三角語を使うのは良いかも ^^
△△△△△△△△。△△△。△△△△△△「▽」△△?
▼△▼△!
● フランス観光での注意点かな・・・フラ語で話すけど、英字幕あり
https://www.youtube.com/watch?v=5RQvzBtBKQQ
Qu'il n'est pas trop malpoli* de se moucher en public, mais qu'il ne faut surtout pas renifler en public, parce que ça donne aux gens un haut-de-cœur.
Qu'il faut abaisser ses attentes quant aux portions servies au restaurant / dans les restaurants. 訳しにく~い
(1)キスについて ← 女の子の会話だ~
la bise
we dont hug. つまり、抱きしめない。
You maght see as a bit cold.
冷たいと、アメリカから来た人は感じるかも。
アジアから来るなら、too much.
We both cheeks, sometimes four.
知らない人でも、男同士は握手かな。あなたが男なら、握手のために手を出さないと、キスになる。
アジアは年齢、ヒエラルキー、仕事が重要だが、フランス(ヨーロッパ、米)は違う。
(2)店、トイレ
日曜は休みか、朝のみ。夜は7時に閉店。
それ以降、トイレを見つけられない。スーパーにもない。だから道で・・・
レストランにさえ、小さいと、ない。
Hello, please, thank you is very important.
店員は不親切というか、客は王様ではなく、平等。
電車に乗る時でさえ、hi という!
Tips are very common. 1~2ユーロ、レストラン、宅配、タクシー(急ぐときにはもっと)等。パリだけだけど、当然。 Super important.
(3)地下鉄
地下鉄に乗っている人は疲れている、忙しい。旅行者にとっては大変にストレス。
ルールがある。必ず右側にいる。そうでないと、people frown at you. しかめつらをする。真ん中で立ち止まってはいけない。折り畳みイスは、込んでいるとき使ってはいけない。
地下鉄での飲食はOK。日本ではダメでも、フランスではOK.
まずいのは、うるさくすること。大声で話したり、笑ったり、公共の場ではどこでも。
だからアメリカ人は、表情豊かなのでeloquent 、注意!
(4)洟をすする、洟をかむ
Sniff 鼻をぐすんぐすんするのは、malpoli. Very rude.
日本、中国では、洟をかむのは失礼だが、フランスではかむ。これは全くOK。
(5)テーブル・マナー
特別。
口に入れたまま、話す・歌うのは rude.
但し、友達や兄弟とならOK.でも、きちんとした場やきちんとしていたいなら、しない。
きちんと座る。
口をあけて、噛まない。指でつまんだり、スープをズ―ッとすすらない。
ヌードルをスルリっというのもダメ。
全員の料理が運ばれてくるまで、待つ。自分を食べ始めたり、誰かのを食べたりはダメ。
料理の分量はかなり少ない。スーパーに売っているものも含めて、すべてがすごく小さい。
値引きさせるという習慣なし。Holding the door is important. ← ?
(6)英語
フランス人は上手でなくても、英語を話す。
★ ジェスチャー
https://www.youtube.com/watch?v=tn2kew1FiWw
(1)掌を下に、ひらひら plus ou moins
(2)電話
(3)ennuyer
(4)twiddle your thumbs = se tourner les pouces 易しい
(5)口にチャック
(6)se barrer, run off, leave
(7)酔った
(8)Mon oeil ! 信じられないよーだ。
(9)Great! Super!
(10)I have flair. J'ai du nez.
(11)C'est pas moi. J'ai rien fait.
(12)Guess it
小指とその掌の側面から、斜め下に10cm位、空中を切る感じ。
(12)までだけど、面倒なので、メモるの止め! 簡単で面白い動画!