我们没有必要为别人去火中取栗。
/chinese/phrase/69629?m=1
★ 本日の献立４
＜昼食＞
Bricks（卵と小麦粉で作ったチュニジア料理） aux poireaux et au fromage
Saumon à l’estragon（よもぎ属、調味用の香料野菜）
Petits pois extra-fins（非常に細かい）・・・材料を見ると、缶詰。
Cheesecake
Pain
つまり、ネギとチーズの小型パイ（に見える）、薬味つきのサケ、極小グリーンピース、チーズケーキ、パン
＊ やっとケーキ登場。グリーンピースは缶詰を開くだけなのに、ケーキは作る。面倒～
＊ 作り方：Préparation
Préchauffer le four à 210 °C (th. 7).
Étaler la pâte.
Beurrer un moule à manqué（スポンジケーキ用の型）, le garnir（deを入れる） de pâte et le mettre au réfrigérateur pendant 30 min.
Pendant ce temps, laver le citron, prélever le zeste（レモンなどの皮：多くは香辛料用の細片を指す） avec un couteau économe（皮むきナイフ） et le râper（すりおろす）. Réserver. Presser le jus du citron.
Verser le fromage blanc dans un saladier, ajouter 50 g de sucre et la farine. Bien mélanger. Casser les œufs en séparant les blancs des jaunes（卵を割って、て、黄身と白身に分ける）.
Ajouter les jaunes à la préparation ainsi que le jus de citron et le zeste râpé, mélanger. Battre les blancs en neige ferme（白身でメレンゲを作る）, verser le reste du sucre, battre à nouveau.
Incorporer délicatement（微妙に、そっと） les blancs à la préparation.
Verser ce mélange sur la pâte. Faire cuire 40 min.
Servir ce gâteau à température ambiante（周りの、つまり常温）.
＜夕食＞
Soupe de carottes (en brique)
Riz aux lentilles corail（さんご、帆立貝の身の赤い部分）
Fromage
Compote de fruits sans sucre ajouté
Pain
つまり、人参の塊を入れたスープ、海藻レンズ豆を添えた米、チーズ、甘味をつけないフルーツ砂糖煮、パン
＊ 夕食のたんぱく質は米に添えた豆だけ？ これは、日本食なら、納豆で夕食を済ませるようなものか。チーズと果物があるけど。このチーズとデザート（お菓子風か果物）は毎食ある。あと、当たり前かもしれないけど、毎食パンも食べている。１回 50ｇ. 一応、見ているのは、Entrée, Plat, Dessert の３つが揃ったコース。選択肢としては、アントレがない、主食とデザートのセットもある。
● Nicolas Sarkozy élu président de l'UMP 29.11.2014
Dix ans après sa première élection à la présidence de l'UMP, Nicolas Sarkozy est revenu aux manettes（ハンドル） du parti. Il a été élu avec 64,5 % des suffrages, contre 29,18 % pour Bruno Le Maire et 6,32 % pour Hervé Mariton.
Dix ans après sa première élection à la présidence de l'Union pour un Mouvement Populaire (UMP), Nicolas Sarkozy est revenu, samedi 29 novembre, aux manettes du parti. Il a été élu à la tête de l'UMP avec 64,5 % des suffrages. Il devance（先行する） Bruno Le Maire (29,18 %) et Hervé Mariton (6,32 %). Le taux de particpation a atteint 58,1 %, battant le précédent record établi en 2012 (54,35 %).
★ 参考資料の保存・・・ありがとうございます ^^
港南ノビ太君さん 2014年11月29日・30日の日記 ネットの実名登録制 2012年3月から
/mypage_315404/diary/2014-11/29.html?m=1
そのコメント欄での、日本の法務省による中国の刑事訴訟法の改正（翻訳）2013年
http://www.moj.go.jp/content/000115369.pdf
