十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2015年1月10日(土)

玲玲越长越漂亮了。
/chinese/phrase/70299


Deux jours après l'attentat sanglant qui a frappé mercredi 7 janvier les locaux de Charlie Hebdo, de nombreux internautes se sont indignés du « business » qui a commencé à émerger sur Internet autour de la tragédie.
私はシャーリー（スヌーピーのチャーリーから）と書かれたグッズが売り出されている。
＊　テロには反対、表現の自由を支持する、という意味で言っているのは分かるけれど、あの風刺画、人をバカにして面白がる、嘲笑う絵を載せる雑誌を支持する、という感覚はおぞましい。まだ、これを商機とビジネスに走る方が理解しやすい。

Actes terroristes à Paris : François Hollande participera à la marche républicaine de dimanche　　
パリで日曜日に行われる大追悼集会に、オランド、メルケル、カメロン等も参加する。
Le président de la République a annoncé, vendredi, qu'il participerait au grand rassemblement organisé dimanche à Paris en hommage aux victimes des récents attentats de Paris, dont l'attaque de "Charlie Hebdo", mercredi. D'autres responsables européens de premier plan seront présents, dont Angela Merkel, David Cameron, Matteo Renzi, Mariano Rajoy, Jean-Claude Juncker et Donald Tusk.

Les frères Kouachi, tués en Seine-et-Marne, et leur complice Amedy Coulibaly, abattu lors d'une prise d'otages à porte de Vincennes, s'étaient réclamés de groupes djihadistes et ont affirmé s'être « synchronisés ».

Les frères Kouachi tués après deux jours de cavale（逃走） ２日逃走したが、殺害された。
＊　フランスは死刑を廃止しているけど、なんてことはない。裁判で死刑判決をしないだけ。その場で射殺する。
Les deux tireurs présumés de « Charlie Hebdo », retranchés depuis plusieurs heures dans une entreprise à Dammartin-en-Goële, ont été tués. Le sort de l'otage est inconnu.

Plusieurs morts après la fin de la prise d'otages de porte de Vincennes
多くの人質が殺害された。
La police a donné l'assaut contre le supermarché casher où étaient retenues une dizaine de personnes. Le preneur d'otages, Amedy Coulibaly, a été abattu par les forces de l'ordre.

Pas d’angélisme（純粋主義） contre le djihadisme 　
Editorial. Tous ceux qui, à des fins électorales, jurent qu'ils ont la recette pour en finir avec le terrorisme islamiste sont des marchands d'illusions de la pire espèce – celle qui se nourrit de la tragédie.