père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年2月11日(水)

因为电车延误了，我们还在车上。
/chinese/phrase/70937


★　昨日の補足？

映画化されていない小説（翻訳）で古いのは、リスト化するまでもない。少なすぎ！
またもや、蔵原惟人監『世界短編名作選フランス編１・２』の短編群（◆）で水増し中。
『フランス短篇傑作選』（▼）でも ^^

19世紀　
1800-

1810-
Henri-Benjamin Constant de Rebecque, Adolphe (アドルフ), 1816.

1820-

1830-
Victor Hugo, Hernani（エルナニ）, 1830.　戯曲
　⇒　ヴェルディ―作曲オペラ「エルナーニ」

1840-
Prosper Mérimée, Colomba（コロンバ）, 1840

1850-

1860-
Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers (海底２万里), 1869-1870.

1870-
Alphonse Daudet, La Dernière Classe (最後の授業),1873.

1880-
Guy de Maupassant, Contes de la bécasse (山シギ物語), 1883.

1890-


20世紀　　/mypage_61387/diary/2015-02/01.html

_________________________________________________

長島良三編『フランス怪奇小説集』偕成社文庫

１、ジャック・ヨネ(Jacque Yonnet)「牝猫(Mina la chatte)」19世紀、年代不明

２、マルセル・エイメ(Marcel Ayme)「壁抜け男(Le passe-muraille)」1934
＊　アポリネールの「オノレ」を手直しした感じ。

３、プロスペル・メリメ(Prosper Merimec)「大蛇(Djoumane)」生前未発表

４、モーパッサン(Guy de Maupassant)「手(La main)」

５、アンドレ・モーロワ(Andre Maurois)「家(La maison)」

６、アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)「サン・ドニの墓(Les tombeaux de Saint-Denis)」1849

７、ジェラールド・ネルヴァル(Gerard de Nerval)「緑色の怪物(Le monstre vert)」

８、ポール・フェヴァール(Paul Feval)「罰あたりっ子(L’enfant de la punition)」
＊　ブルターニュを舞台にした動物小説『白い狼（1843）』が有名。

９、ドーデ(Alphose Daudet)「ウッズタウン(Wood’s town)」
「ティト　緑の指」に似ている。緑の方はかわいい、こちらはニョキニョキ編。

１０、ヴィリエド・リラダン(Villiers de l’Isle Adam)「断頭台の秘密(Le secret de l’echafaud)」1886
＊　ギロチンの刃が落ちた瞬間に、脳波はまだ動いているか、と。

１１、ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire)「オノレ・シュブラックの失踪(La disparition d’Honore Subrac)」

１２、マルセル・シュウォップ(Marcel Schwob)「ミイラづくり(Les embaumeuses)」

１３、ルブラン(Maurice Leblanc)「記憶ある男(L’homme qui se souvient)」1912
＊　カミュに似ている。人生は繰り返しという神の懲罰。その前世の記憶がある恐怖。