père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年4月21日(火)

加油！
/chinese/phrase/71901


●　本日のトップ：Un jeune sur deux a déjà fumé du cannabis　17歳の半数弱がマリファナ経験

La consommation de cannabis chez les adolescents de 17 ans est repartie à la hausse, selon l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies.（麻薬中毒）47,8 % des jeunes de 17 ans l'ont déjà expérimenté, contre 41,5 % il y a trois ans. Près d'un adolescent sur dix en fume au moins une fois par mois.　１割は毎月吸っていて、中毒の危険性あり。原因は、フランス国内で生産され、供給が増えているから。Un quart de ces jeunes présentent un risque de dépendance. Au total, ce sont 8 % des adolescents qui en ont un usage problématique.Cette hausse globale de la consommation s'explique par un contexte（背景にこういうことがある、と説明！）de net accroissement de l'offre : la France est devenue un pays de production locale. Bien qu'illicite, le cannabis est désormais disponible sur l'ensemble du territoire et consommé dans tous les milieux sociaux.　違法なのに、フランス全土で入手可能だし、社会のどこででも吸われている。