她笑着点了点头。
/chinese/phrase/69175?m=1
★ 昨日（2016年4月6日：水）お昼のニュース
０、全国的に曇り、南部は晴れ
１、世紀的、歴史的な注文、サンナザール、契約締結。オランドが今朝、発表。
4隻の大型客船の建造を受注。これで約400億ユーロ、3,500人の雇用を確保。
２、パリ以外にも nuit debout の動きが。リヨン、トゥルーズ、ナント、レンヌで。
３、Forum des Halles、昨日、工事から5年目にしてお披露目会が。
４、incivilites（不作法） prevue par l’AND、societe bordelaise（ボルドー社）、
traquer（追跡する）、歩道に置き去りにされた犬のフンをDNA鑑定し、その所有者を
見つけ出す、このフン対策に多くの市町村が関心を寄せる、値段が高いが、今のフン
対策だと無関係な住民が費用を払うのに対し、これならフンを拾わなかった飼主に払っ
てもらえる。
５、不動産の金利が基準値を2％下回る。3月の平均は1.97％の低下だった。ここ40年間で
ここまで下がったのは初めて。
具体例：20万€、20年返済の住宅ローンの金利は、2015年に39,000€だったが、2016年は
30,000€になる。
原因：２つの危機が重なったこと。
① l’argent est gratuity.（金が無料）、消費や投資を活性化するために、ECBが
ゼロ金利を決めた。だから銀行は、無料で借りた金を安く貸すことができる。
② 将来不安から人は借金をしたがらない。そこで市場がしぼみ、銀行間で競り合い
が起きている。銀行戦争。だから交渉したり、競争するのをためらわない。
結果：私たちはどうすべきか。不動産所有者になるか、まだ待つか。金利は5年で65％下
がった。専門家によれば、4月も下がるが、それで止まる。Bareme（価格などの表）
flairer（感じる）、迷っているseniors（中高年）にはお勧め。
Presqu’ile（半島）の海岸沿いにある10年間住んだ郊外の家を売って、その費用で
30キロ離れた町の中心部のマンションに移り住んだ。子育て後の世代の都心回帰が
起きている。（vieilles）pierre（古い建物）、dans l’ancien（高齢者）の住宅売買で、
60歳以上が占める割合は、2013年に14.3％、2015年には18.7％に上昇。
____
● Prostitution : que va changer la nouvelle loi ? 2年半の審議、売春法採択
Il aura fallu deux ans et demi d’allers-retours parlementaires pour voir aboutir cette loi.
フランスに2万から4万人の売春婦がいる。Racolage（客引き）delit（罪）の廃止
Il y a 70 ans, par la loi de 1946, les maisons closes fermaient. Aujourd'hui, la France devrait franchir un cap supplémentaire dans sa lutte contre la prostitution puisque les députés de l'Assemblée nationale sont appelés à voter ce mercredi un texte, qui prévoit d'interdire l'achat d'un acte sexuel, au risque d'être sanctionné par une amende. En France, d'après des chiffres de l'OCRTEH (Office central pour la répression de la traite des êtres humains), on compterait environ 30 000 personnes prostitué-e-s, dont 83 % d'étrangères, exploitées pour la plupart par les réseaux de traite.
1946年に売春宿を閉鎖して以来の大改革。下院は4月6日、性行為を買うのを禁止し、それをしたら罰金を科す法文を採択した。3万人の売春夫婦の83％が外国人で、多くは取引網を介してくる。
UN ACCORD ENTRE DÉPUTÉS ET SÉNATEURS IMPOSSIBLE À TROUVER
Le 12 novembre 2013, la lutte contre la prostitution prend un nouveau virage en la proposition à l'Assemblée nationale d'un projet de loi - rédigée à partir d'un rapport des députés Danielle Bousquet (PS) et Guy Geoffroy (UMP) -, qui prévoit la pénalisation des clients.
客の刑罰化につき、下院は大賛成、上院は反対で割れていたが、下院の意向が。
＊ 下院1→上院1→下院2→上院2→下院3→上院3→下院4（ここが最後で本決まり！）
LA PÉNALISATION DU CLIENT
Mesure phare du projet de loi contre la prostitution, elle prévoit de sanctionner, sur le modèle suédois, les clients de prostituées par une contravention de 1500 euros (jusqu'à 3500 euros en cas de récidive). L'objectif ? Dissuader la demande et considérer les prostituées "comme des victimes et non plus comme des délinquantes", affirme la députée socialiste Maud Olivier, à l'origine du texte. En plus de l'amende, une peine complémentaire pourra être envisagée. Peine qui prendra la forme d'un stage de sensibilisation aux conditions de la prostitution. Pourtant, plusieurs associations estiment que pénaliser le client poussera les prostituées à plus de clandestinité et de précarité, les forçant à davantage se cacher.
客の処罰化はスウェーデンの例にならったもの。罰金額は1,500€（約20万円）、再犯だと3,500€に。目的は、売春防止と、売春婦を被害者と位置づけること。但し、NPOによれば、客の処罰化は、隠れることを促し、よりシビアな状況になる可能性が。
サルコジ政権下、2003年3月18日の国内安全法で「消極的客引き」の刑罰化が行われたが、それを廃止する。それは効果がないし、売春婦をスティグマ化するだけ。今後、売春の犠牲者として、支援を受ける。そのための基金（年間480€）が新設され、防止と未成年者保護が図られる。そのほか県議会に新しい組織が作られる。外国籍の売春婦には売春をやめる約束を取り付けて、滞在許可を与える。但し、それは脅しだとの批判も。
__________
＊ 整理、になっているか怪しいけど ＾＾；
/mypage_61387/diary/2015-03/20.html?m=1
日本は、単純売春は自由、だから援交とか派遣とかが可能に。管理売春は禁止（罰則なし）だけど、江戸時代の遊郭みたいのが戦後も残り、特殊飲食店（赤線地帯）街に。売春防止法後、今度は特殊浴場（ソープランド）とかに姿を変えて、結論において自由！ 但し、今も結婚制度がしっかりしているから、外で遊ぶという面も。
フランスは、管理売春の典型例である売春宿が1946年に禁止。しかし、登録者のみ自由（健康診断の受診）だった。それが2003年に全面禁止になり、売る側が処罰されることに。2016年からは、買う側が処罰されることに。この変遷の過程で、結婚制度が揺らぎ、離婚、再婚も少なくない。内と外の垣根が低くなり遊び方が変わったので、その規制のあり方が
変わったという面も。もちろん、人権保障を前面に出すのでしょうが ＾＾；
困ったお金がじゃぶじゃぶしている様子は、まるで水没するベニス…
余ったお金は、必要なところに貸せば良いといいますが、簡単に貸せないお金もあります。
例えば、貯蓄から投資へと言う掛け声で投信に資金を託したとしましょう。
運用者はタイミングを見て有価証券を買いますが、それまでは余裕金としてファンドに残ります。このお金を貸せば良いというのが黒田理論です。でも、ゼロ金利で、すぐに反してくれるコールローン市場が消滅してしまいました。そこで、この有価証券を買いための待機資金にマイナス金利が適用されます。
貯蓄から投資はどこへいくのでしょうか？