gongongonさんの おぼえた日記 - 2023年12月20日(水)

　
　　　Grow up with
　　　　　（〜と共に育つ）

　grow up with ~はある何かや誰かと一緒に育つことを意味し、「〜と共に育つ」を意味します。　特に子供の頃に身近に感じた物や人を表す状況で使われます。
例えば、「私は祖母と一緒に育ちました」は“I grew up with my grandma.”、「私はインターネットと共に育ちました」は“I grew up with the internet.”と言います。　
“grow up with ~”の代わりに、“grow up watching ~（〜を見て育つ）”や“grow up playing ~（〜で遊んで育つ）”のように表現できます。

Kids today are going to grow up with smartphones.
　　（今の子供たちはスマートフォンと一緒に育っていくでしょう）
I grew up playing Super Nintendo.
　　（私はスーパーファミコンで遊んで育ちました）
I grew up reading and watching Japanese anime.
　　（私は日本のアニメを読んだり見たりして育ちました）


　　　 Segue into
　　　　　（〜に移行する）

　segueはイタリア語で「切れ目なく続く」を意味し、日常会話では会話や話している話題などが途切れることなくスムーズに移行する意味として使われます。
　特にある話題から別の話題に移る時に使われ、例えば、ミーティングで“Let’s segue into the next topic.”と言って速やかに次の話題に移ることがよくあります。

This is a good time to segue into the next topic.
　　（次のトピックに移る良いタイミングです）
Before we segue into the next topic, I’d like to open the floor for questions.
　　（次のトピックに移る前に、質問を受け付けたいと思います）
She started her presentation with a personal story and smoothly segued into the main topic.
　　（彼女は個人的なエピソードからプレゼンテーションを始め、スムーズに本題に入りました）


　p.s. 写真はオマーンのスーク。（昨日の写真の内部）


　「どうする家康」平均11.2％　大河、過去2位の低視聴率

　17日に終了したNHK大河ドラマ「どうする家康」全48回の期間平均視聴率が関東地区で11.2％だったことが18日、ビデオリサーチの調べで分かった。
　過去最低だった2019年「いだてん」の8.2％に次ぎ、低い視聴率となりました。
　「どうする家康」最終回の平均視聴率は関東で12.3％、関西で10.1％だったようです。
　ドラマは、徳川家康が天下を取るまでの波乱の生涯を描いた。主演は松本潤さんで、脚本は古沢良太さん。　意外と低いというか、最近の視聴率は皆下がっていますね。　テレビ離れが進んでいます。
　前作の「鎌倉殿の13人」の期間平均視聴率は12.7％だったようです。