gongongonさんの おぼえた日記 - 2023年12月25日(月)

　　　Get one’s nails done
　　　　（ネイルをやってもらう）

　get one’s nails doneはネイルサロンや美容院にいって、ネイルをやってもらうことを意味します。　手や足の爪を綺麗にしてもらったり、形を整えたり、色を塗ったりすることを意味する口語的な言い方です。
　例えば、「彼女はネイルをやってもらっています」は“She’s getting her nails done.”と言います。ネイルの他にも、“get one’s hair done”ということもでき、ヘアサロンに行って髪を切ったり、カラーリングしたり、トリートメントをしてもらうことを表します。

She is going to get her nails done today.
　（今日、彼女はネイルを綺麗にしに行く予定です）
Lisa treated herself to a spa day and also got her nails done.
　（リサは自分へのご褒美としてスパへ行き、ネイルもやってもらいました）
I need to get my hair done before the party this weekend.
　（今週末のパーティーの前にヘアサロンに行かないといけない）


　　　 In the know
　　　　（〜を知っている）

　in the knowは、何かについての情報や知識を持っていることを意味するインフォーマルな表現です。　もし誰かがin the knowであれば、特定の状況やトピックに関する最新のニュースや展開、詳細をよく知っていることを表します。
　会話で “stay in the know”と言いますが、一般的には“be in the know”の組み合わせで使われることが多いです。
　例えば、友人がいつも最新のファッショントレンドに詳しい場合、 “She is always in the know about the latest fashion trends.”と言います。

Tom is always in the know about the latest technology trends.
　（トムは常に最新のテクノロジー動向に精通しています）
Tracy is a big-time foodie and is in the know about all the local restaurants.
　（トレイシーは大のグルメで、地元のレストランを知り尽くしています）
Subscribe to my newsletter if you want to stay in the know about upcoming events.
　（今後のイベント情報をお知りになりたい方は、私のメルマガをご購読ください）


　　☆I had a lovely time.　We had a lovely time.
　　　　　（とても楽しかったです）

　パーティなどで帰る際に使うていねいなフレーズで、招待してくれたホストに対するお礼として使います。　この場合のlovelyは「愉快な」、「楽しい」などの意味です。
主語にWeを使うのは、連れと一緒に帰る場合です。

Mary: I had a lovely time tonight, Lucy. Thank you for inviting me.
　　　「メアリー：ルーシー、今晩はとても楽しかったわ。招待してくれて、ありがとう。」
Lucy: I'll call you tomorrow, Mary. Take care.
　　　「ルーシー：明日、電話するからね、メアリー。それじゃ、気をつけてね。」


　p.s. 写真は六本木ヒルズのけやき通り。
　　　夜になるとブルーのイルミネーションですごい人出になります。


　　　『年末の天気』

　28日(木)と29日(金)は高気圧に覆われて、広い範囲で晴れる見込みです。30日(土)から31日(日)大晦日は、南の海上を低気圧が進む予想で、太平洋側でも一時的に雨が降るでしょう。
　気温は、全国的に平年並みか高い日が多くなりそうです。関東から西では、最高気温が15℃前後まで上がる日もあり、昼間は冬のコートが邪魔になるくらいです。28日(木)頃からは、10年に1度程度しか起きないような著しい高温になる可能性があるとして、気象庁から「高温に関する早期天候情報」が九州から北海道に発表されています。雪が多く積もっている地域では、屋根からの落雪やなだれにご注意ください。
　1月1日(月)～6日(土)　三が日　春先のような暖かさになりそうです。
2024年のスタートも、暖かい空気が優勢となりそうです。　ただ、低気圧の影響で、スッキリと晴れる日は少ないでしょう。
　1月1日(月)元日と2日(火)、4日(木)から5日(金)にかけては、近畿から関東など太平洋側で雨の降る時間がありそうです。日本海側は雲が広がりやすく、所々で雨や雪が降るでしょう。6日(土)は西から雨の範囲が広がる予想です。
　年明け後も、1月としては気温の高い日が続くでしょう。三が日が特に暖かく、3日(水)の東京都心の最高気温は18℃と、桜が咲く頃の陽気になりそうです。ただ、朝晩は各地で冷えますので、服装でうまく調節してください。
　まだ先の予報のため、雨が降るタイミングや気温の予想には幅があります。最新の予報をご確認ください。