コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年3月9日(水)

（作文　ゴガクルの日記をノートに記録した話　日・韓）

오늘은 "고가구루"의 일기를 다시 보고 노트에 기록해 보았다.

처음으로 일기를 쓰기 시작한 1월16일부터 1일씩 어떤 것을 썼는지
누구에게서 코멘트를 받았는지.

그리고 내가 확실하게 대답을 했는지.

많은 사람이 나의 일기에 코멘트를 써 주신 것에 대해 감사의 마음이 생겨났다.

그리고 뒤에서 받은 코멘트에 내가 답변을 쓰지 않았던 것도 있었다.

늦어져도 역시 답변을 써야 했다고 생각했다.

다른 사람의 일기에 쓴 나의 코멘트까지는 다시 확인할 수 없는데
오늘 이런 작업을 한 것은 좋았다고 생각했다.

今日は"コガグル"の日記を見直してノートに記録してみた。

初めて日記を書き始めた1月16日から1日ずつ、どんなことを書いたのか、
誰からコメントを受けとったのか。 そして私がきちんと返事をしたのか。

多くの人が私の日記にコメントを書いてくださったことに対して、感謝の
気持ちが湧いた。

そして後から受けたコメントに、私が返事を書かなかったこともあった。
遅れてもやはり返事を書かなければならなかったと考えた。

他の人の日記に書いた私のコメントまではふたたび確認できないけれど、
今日こういう作業をしたことは良かったと思った。

☆☆☆
ちょっと大変な作業で、肩がこりました。
これからは溜めずに、まめに記録していきたいです。