コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年3月14日(月)

（地震後、日常の土台が崩れたように感じる話　日本語）

我家は直接の大きな被害はなかったのに、地震関連で、やはり大きなことが
たくさん起きました。
被災地の様子を見ることも、心を辛くします。

いろいろなことが重なって、心に大きな負担がかかっていました。
ここで、韓国語を書き込んでいる場合なのだろうかという、心の声が
聞こえて、ますます辛い思いをしました。

そこに加えて、昨夜突然発表された、停電のこと。
想像以上の大問題だったことに、昨夜の深夜になって、気付きました。

今日は電車が終日運休のところがたくさんあり、たくさんの人が、
職場にも行けず、学校にも行けず、まるで、あの震災当日の夜のように、
バスやタクシーを、長い列を作って待っていました。
それでもタクシーは全然来ない・・・

エレベーターが停まるといっても、地震が起きたら停まるという話ではなく、
大変な思いをして職場にたどり着いても、もしもその職場が
二十階とかなら、そこまで歩いて上らなければならない、歩いて降りなければ
ならない。
車で行っても、信号機は作動していません。
停電の三時間の間は、こういう事態になるのです。

しかも、今日だけではなく、しばらくの間、こんなことがずっと続くのです。
関西に住む知り合いは「関西も、一年もしたら、復旧したよ」と、言うのですが、
今、関東で起きていることは、根本的に何かが違うと、感じています。

電気に依存した、日常の暮らし、仕事、そのものが、大きく脅かされていて、
根本的な土台が、崩れてしまったように、感じているのです。
区内に住んでいる方以外は、とんでもない状況に置かれてしまいました。

自分の心を、平常に保ちたくても、本当に難しい状況です。
言葉がとげとげしくなりがちだと、自分でも気付いています。
この、根本的に何かが変わってしまったとの、思いは、簡単には頭から
去ってはくれないでしょう。