shimainkoさんの おぼえた日記 - 2022年5月6日(金)

May 6

英文ビジネスeメールの教科書

＊メール用語集
1.attached:添付の、添付ファイル
Please find attached material as per your request.
ご要望通りの資料を添付いたします。
Attached is our newest product lineup.
最新の製品のラインナップを添付いたします。

2.garble:文字化けする
Your message is garbled. Please resend it.
メッセージが文字化けしています。再送してください。

3.junk mail/spam mail:迷惑メール
Your email was stuck in the server as it was flagged as junk mail.
迷惑メールとして警告があったので、サーバーでスタックしました。

4.CC:~にCCで送る
Could you cc(copy) me and XX on your next email?
次のメールで私とXXにCCで送ってください。

5.password:パスワード
The password for the file will follow in a separate email.
ファイルのパスワードは別のメールで送ります。

6.zip file:圧縮ファイル
I’m attaching a zip file for your reference.
ご参考までに圧縮ファイルを添付いたします。

7. extract:解凍する（⇔compress圧縮する）
To extract the zip file, please follow the attached instructions.
圧縮ファイルを解凍するのに、添付ファイルのやり方でお願いします。

＊今日は午後から学生の健康診断の手伝いをしました。ビニール越しの問診だったので、いつもより声を張り上げての対応で疲れました。留学生の中にはＸ線検査を受けたくない人もいて、そんな方への説明などもあり、なかなか大変だなと思いました。

＊今朝はこの時期ならではの霧の朝で、海の向こうから何度もボーボーボーと音がしました。職場に行ってからは霧もなくなり、柔らかい緑の木がきれいでした。