Kocmocさんのおぼえた日記 – 2013年5月15日(水)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2013年5月15日(水)

よく参考にさせていただいている語学系のブログに、最近「ハングル講座の余計なフリガナを消す」という投稿があったので、おお！と思って読んでみたのですが・・・

どんないい方法があるのかと期待したのだけれど、「修正液を塗る」という原始的というか地道な方法なのだった。
1週間分で30分、と結構時間がかかるということだ。

そんなことより、初めからテキスト本文にフリガナをつけるのは止めて欲しい！
どうしてもフリガナを振りたい人は自分でやればいいじゃないか。

Пусть пишет сам, кто хочет иероглифы для указания его произношения!

こんな感じ？定代名詞（限定代名詞）сам

4. Она сама сказала так.

5. Нужно сделать это самому/самой.

※себяとともに使われることもある。
Она любит говорить о самом себе.

※самыйとよく似た変化をするが、同じ形でも力点が違う！
　самыйは形容詞と同じ変化（硬変化）で、語幹に力点。
　самは軟変化が混じる。語尾に力点。

0人

コメントする