Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年2月8日(水)

［安眠☆☽］
【フランス語】複合過去
【英語】成功はどこからともなくやって来るわけではない。

mercredi 8 février
メるクるディ・ユィト・フェヴりエ
2月8日 水曜日

--------------------------　
J'espère que je ferai de beaux rêves.
ジェスペれ・ク・ジュ・フれ・ドゥ・ボ・れーヴ
（いい夢が見られるといいなー。）
--------------------------　
・ espère que　→　～であることを期待する，～であればいいと思う
・ ferai　　　　 　→　faire （する・作る）の未来形 （1人称単数）
・ faire de beaux rêves　→　よい夢を見る
------------------------------

みなさんにも心地よい眠りが訪れますように。




-----------------------------------------------------------------
◇◆　ラジオ講座のおさらい

● 複合過去
　　→　複合活用 （助動詞を使う活用）する過去形。
　　　　　過去の出来事・経験，すでに完了していることを表現する。

（1） 助動詞 avoir ＋ 【過去分詞】→ すべての［他動詞］と大半の［自動詞］の時

（2） 助動詞 être ＋ 【過去分詞】→ 場所の移動・状態変化を表す［自動詞］の時

［自動詞の例］ aller （ allé ）　行く
　　　　　　　 venir （ venu ）　来る
　　　　　　　 naître （ né ）　生まれる
　　　　　　　 mourir （ mort ）　死ぬ
　　　　　　　 partir （ parti ）　出発する
　　　　　　　 arriver （ arrivé ）　到着する
　　　　　　　 rester （ resté ）　とどまる
　　　　　　　 entrer （ entré ）　入る
　　　　　　　 sortir （ sorti ）　出る
　　　　　　　 monter （ monté ）　登る・乗る
　　　　　　　 descendre （ descendu ）　降りる・下る
　　　　　　　 tomber （ tombé ）　落ちる・転ぶ
　　　　　　　 revenir （ revenu ）　戻ってくる・また来る
　　　　　　　 devenir （ devenu ）　～になる　　　など


［過去分詞の作り方］

原形の語尾　　　　過去分詞の語尾
　- er　　　　　→　　- é　　（ manger → mangé など）
　- ir　　　　　→　　- i　　（ finir → fini など）
　- re ，-oir　→　　- u　　（ boire → bu ／ voir → vu など）

その他
être　→　été
avoir　→　eu
faire　→　fait
prendre　→　pris　など


　※「過去分詞」は、複合過去や受動態を作るだけでなく、形容詞として働く。
　　・他動詞の過去分詞 → 受動的な意味
　　　　　　　　　　　　　例）un film apprécié （評価されている映画）
　　・自動詞の過去分詞 → 完了の意味
　　　　　　　　　　　　　例）Ses yeux sont rougis. （彼女の目が赤くなった）



-------------------------------------------------------
（ フランス語 → 日本語 ／ 日本語 → フランス語 の練習）

▼ 複合過去

1. Salut Tomas ! Tu as passé un bon weed-end ?
2. Qu'est-ce que tu as fait samedi matin ?
3. J'ai fait le ménage, j'ai surfé sur Internet et j'ai déjuné.
4. Paul est sorti vers midi.
5. Elle a trouvé des chassures trop jolies !
6. Il a fait des achats impulsifs.
7. J'ai trop mangé. ／ J'ai trop bu.
8. J'ai fait de mon mieux.
9. J'ai été très occupé(e) toute la journée.
10. Nous sommes allé(e) au karaoké.
11. Je suis rentré(e) à la maison en bus.

1. やあ、トマ！　いい週末過ごした？
2. （きみは）土曜の午前中は何したの？
3. （私は）掃除して、ネットサーフィンして、昼ごはんを食べたよ。
4. ポールは昼頃出かけた。
5. （彼女は）すごくカワイイ靴を見つけた。
6. （彼は）衝動買いしてしまった。
7. （私は）食べすぎてしまった。／（私は）飲みすぎてしまった。
8. （私は）やれるだけのことはやった。
9. （私は）一日中とても忙しかった。
10. （私たちは）カラオケへ行った。
11. （私は）バスで家に帰った。


カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Success doesn't come out of nowhere.
　成功はどこからともなくやって来るわけではない。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 gnaw 】 （動詞） 「苦しめる、悩ます」
　　I wonder what's gnawing at his conscience?
　　何が彼の良心をさいなんでいるのだろうか。



-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】　（ラジオ版・ニュースで英会話）
　　速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。

● WORKPLACE HARASSMENT
　　「職場の“パワハラ”を定義」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120208