Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年2月22日(水)

［日記］猫の日
【フランス語】代名動詞
【英語】先延ばしにしない。

le mercredi 22 février
メるクるディ・ヴァントドゥ・フェヴりエ
2月22日 水曜日

Aujourd'hui, nous sommes le 22 février.
オジュるデュイ，ヌ ソム・ル ヴァントドゥ・フェヴりエ．
今日は2月22日です。

C'est le jour du chat en Japon.
セ・ル ジューる・デュ シャ・エン ジャポン．
日本では猫の日です。
（ Today is February 22nd. It's Cat's Day in Japan.）


--------------------------　
・ Aujourd'hui　→　今日
・ nous sommes le＋日付　→　（～月）～日である
・ C'est le jour de～　→　～の日である
・ chat　→　猫
・ en Japon　→　日本では
------------------------------

日本では「にゃんにゃんにゃん」の語呂合わせで2月22日が「猫の日」ですが、
アメリカでは2005年から、10月29日が「National Cat Day」なのだそうです。

絵
http://gogakuru.exblog.jp




-----------------------------------------------------------------
◇◆　ラジオ講座のおさらい

● 代名動詞

・主語と同じ 「再帰代名詞」 をともなう動詞。
　（再帰代名詞 se は英語の oneself にあたる）
・直訳は「自分自身を～させる」で、「～する」という意味になる。

【 活用 】
代名動詞と動詞を、主語に合わせて変化させる。
　
（例） se coucher （寝る）　ス クーシェ
　je me couche　　　　　　ジュ ム クーシュ
　tu te couches　　　　　　テュ トゥ クーシュ
　il se couche　　　　　　　イル ス クーシュ
　nous nous couchons　　ヌ　ヌ クーション
　vous vous couchez　　　ヴ　ヴ　クーシェ
　ils se couchent　　　　　イル ス クーシュ


----------
【 否定形 】

代名動詞と動詞を ne と pas ではさむ。
　Je　ne　me couche　pas.　（私は寝ない）


----------
【 複合過去形 】

助動詞 être を使う。
［ 主語 ］＋［ 再帰代名詞 ］＋［ 助動詞 être ］＋［ 過去分詞］

（注意） 直接目的語（ me や te ）が、動詞の前に出ているので
　　→　過去分詞は直接目的語と性・数一致する。

（例） se coucher （寝る）
　je　　　me　　suis 　 couché(e)　　私は寝た
　tu　　 te 　　　es　　 couché(e)　　君は寝た
　il　　　 se 　　est 　　 couché　　　彼は寝た
　nous nous sommes couché(e)s　私たちは寝た
　vous vous 　　êtes 　couché(e)s　あなたは寝た
　ils 　　se 　　　sont 　couchées　　彼らは寝た

　on s'est couché(e)s


----------
【 命令形 】

・ 3とおりある。（きみ toi ，私たち nous ，あなた vous ）
・ 肯定命令に限り、te，nous，vous は動詞の後ろになる。
　te → toi に変化。ハイフンが必要。

　［ 動詞の活用形 ］-toi.　　～しろ。
　［ 動詞の活用形 ］-nous.　～しよう。
　［ 動詞の活用形 ］-vous.　～しなさい。


----------
【 代名動詞の例 】

化粧する　　se maquiller
休む　　　　　se reposer
急ぐ　　　　　se dépêcher
名前は～だ　s' appeler　（活用は appeler タイプ）
散歩する　　　se promener　（ acheter タイプ）
心配する　　　s' inquiéter　（ préférer タイプ）
楽しむ　　　　s' amuser
退屈する　　s' ennuyer　（ envoyer タイプ）
謝る　　　　　s' excuser　（自分自身を許す）


----------
1. Tu te lèves à quelle heure le week-end ?
2. Je me lève vers midi.
3. Tu t'es couchée à quelle heure hier soir ?
4. Je me suis couchée à une heure parce que
　　j'ai pris un verre avec mes collègues !
5. Nous ne nous sommes pas amusés à la soirée !
6. Il ne s'est pas reposé ce week-end.
7. Lève-toi ! Tu vas être en retard !
8. Dépêchons-nous ! Le train va partir !
9. Couchez-vous tôt et reposez-vous bien !

1. （きみ）週末は何時に起きる？
2. （私）週末はお昼ごろ起きる。
3. （きみ，女性）昨夜何時に寝た？
4. （私，女性）1時に寝たの、同僚（男女）と1杯やったから！
5. （ぼくら）夜のパーティーでは楽しめなかったよ！
6. 彼は今週末は休まなかった。
7. （きみ）起きろ！遅刻するよ！
8. （私たち）急ごう！電車が出るよ！
9. （あなた）早く寝て、よく休んでくださいね！


カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Don't be a procrastinator. That's the key to success.
　先延ばしにしない。それが成功するための秘けつです。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 primitive 】 （形容詞） 「原始的な、未開な」
　　Imagine having to survive with only primitive tools.
　　原始的な道具だけで生き残らなくてはいけないことを想像してごらんよ。



-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】　（ラジオ版・ニュースで英会話）
　　速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。

● REPORT KEPT UNDER WRAPS
　　「原発事故の対処策 公表されず」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120222