Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年2月25日(土)

【ハングル日記】歯の定期健診
【〃復習】過去の連体形
【英語】あなた自身の将来のために努力を続けましょう。


2월25일(토요일)
イー・ウォル・イーシボー・イル（トヨイル）
2月25日 土曜日

오늘 아침 치과의원에 가서 건강검진을 받았어요.
オヌル アチム・チグワウィウォネ・カソ・コンカンカムヂヌル・パダッソヨ．
今朝、歯医者さんに行って健診を受けました。
（I went to the dentist and had a periodic checkup this morning.）



----------------------------------------------------　
☆手探りで短い作文を練習中。파이팅！

・ 오늘 아침은　→　오늘 （今日） ＋ 아침 （朝）
・ 치과의원에　→　치과의원 （夕陽） ＋ 에 （～が）
・ 가서　→　가다 （行く） ＋ 아서 （～して）
・ 건강검진을　→　건강검진 （健康診断） ＋ 을 （～を）
・ 받았어요　→　받다 （受ける） ＋ 았 （過去形） ＋ 어요 （～です）


今朝も冷え込み、マイナス13.4度でした。
今週はちょっと疲れと眠気がたまっていて、
歯を診てもらっている間に何度か睡魔が訪れました。
仰向けになって長時間横たわっているとつい．．．
イカン、イカン。（￣▽￣；）ゞ




-----------------------------------------------------------------
◇◆　ラジオ講座のおさらい

● 過去を表す連体形

【　-ㄴ　/　-은　】
［ 結果が現在に影響している ］

・ 서울에 간 사람　ソウルに行った人　（今もソウルにいる）
・ 화가 난 사람　　　怒っている人　（今も怒っている）
・ 먹은 것　　　　　　食べたもの　（消化していない、など現在に影響している）


-------------------
【　-던　】
［ 過去の継続的な動作（～していた），中断された動作（～しかけた） ］

・ 서울에 가던 사람　
　　ソウルに行く途中だった人，かつてよくソウルに行っていた人
・ 먹던 것　
　　食べていたもの（食べ終わっていない），かつてよく食べていたもの


-------------------
【　-았/었 던　】
［ すでに終わっている ］

・ 서울에 갔던 사람　ソウルに行っていた人　（帰って来た）
・ 화가 났던 사람　　　怒っていた人　（今は怒っていない）
・ 먹었던 것　　　　　　食べたもの　（もう食べ終わった）


カラー版・イラスト
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Keep on trying for your own future.
　あなた自身の将来のために努力を続けましょう。


---------------------------------------------
【 outright 】 （形容詞） 「あからさまな」
　　She showede me outright hostility then.
　　彼女はそのとき私にあからさまな敵意を示した。