Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年11月14日(金)

【ドイツ語】父が娘に送ったメール　【英5再】上達…


今回はラジオ講座「レアとラウラと楽しむドイツ語」から。
俳優のバイアーさんが、夏期講習のために長期不在の娘ラウラへ
送ったメールです。音大生のラウラは、ベルリンを発ってワイマールで
ジャズを学んでいるところ。



------------------------
愛するラウラ，
Liebe Laura,

今ちょうど劇場カフェの窓際のわれわれの席に座っている。
Ich sitze gerade im Theater-Café an unserem Tisch am Fenster.

おまえがいなくてこっちは静かだよ。
Es ist still hier ohne dich.

元気かい？何をしてるんだい？
Wie geht es dir? Was machst du?

今晩、またハムレットをやる。
Wir spielen heute Abend wieder den Hamlet.

後から電話で話をしようか？
Wollen wir später telefonieren?

3時までは時間があるから。
Bis 15 Uhr habe ich Zeit.

おまえの孤独な父より
Dein einsamer Vater


「レアとラウラと楽しむドイツ語」 市川 明先生
　　・ラジオ「まいにちドイツ語」 2010年4～9月，2012年10月～2013年3月
　　・ラジオ「アンコール まいにちドイツ語」 2013年度　に放送







------------------------------------------------------
【2011/9/29の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Improvement requires constant effort.
上達するには絶えず努力する必要があります。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。





-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
　　表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
　　BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
　　

　　金曜日の放送テーマは「名作をリメイク！連続ストーリー」。
　　本日のタイトルは…
　　　　　↓
　"Princess Kaguya" Episode six
　　（現代版 竹取物語　第6話 ～ 祖父母の旅館で育ったカグヤの物語）




↓テキスト試し読み
http://sp.nhk-book.co.jp/text/detail/index.php?webCode=09515062014





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。