Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年11月20日(木)

【フランス語】フランスが好む日本のスポーツ　【英5再】努力…


「日本のスポーツ」と呼ばれるものは何でしょうか。
Qu'est-ce qu'on appelle << sports japonais >> ?


率直に言って、フランスでは、野球はまったく関心を持たれていません。
Franchement, en France on ne s'intéresse pas du tout au base- ball.


相撲も同じく関心は寄せられていません。
On ne s'intéresse pas non plus au sumo.


しかし、大勢のフランス人がやっているんです、
Mais les Francais pratiquent beaucoup


柔道、空手、剣道といった武道を。
les arts martiaux : le judo, le karate, le kendo.


最近の調査によると、
Selon une enquête récente,


柔道は、フランスで4番目に競技人口の多いスポーツです。
le judo est le quatrième le plus pratiqué en France.



-------------------
pratiquent > pratiquer　（スポーツを） 行う
arts martiaux　　　　　　　武芸，格闘技 （特に柔道・空手など）
selon　　　　　　　　　　　（情報などに）よれば、～によると



ラジオ まいにちフランス語　2014年11月
初級編「Pas à pas ～ころばぬ先のフランス語入門」 （久松 健一先生）
　　　　　のコーナー 「教えてMadame」より







-------------
【2011/10/5の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

You'll never see anybody achieve their goal without effort.
努力せずに目標を達成する人はいません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。






-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
　　表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
　　BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
　　

　　後期から木曜日の放送テーマは「世界の魅力を英語で紹介」。
　　本日のタイトルは…
　　　　　↓
　"Bangkok"
　　（タイ王国の水かけ祭り）







-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。