（Рýсский язык/Russian）
（20）奈良公園、お寺めぐり（その1）
奈良公園にて。
セルゲイ（旅行客，夫）：
Какие красивые олени!
Люба, их можно кормить?
リューバ（主人公、ガイド）：
Да, можно.
Но только осторожно.
セルゲイ（旅行客，夫）：
Ничего.
Они меньше, чем наши.
マリヤ（旅行客，妻）：
Серёжа!
Олень уже ест твоё пальто!
--------------
奈良公園にて。
セルゲイ（旅行客，夫）：
なんてかわいらしい鹿たちなんだ！
リューバ、餌をやってもいいの？
リューバ（主人公、ガイド）：
いいですよ。
ただし気をつけて。
セルゲイ（旅行客，夫）：
大丈夫。
ロシアの鹿より小さいよ。
マリヤ（旅行客，妻）：
セリョージャ！
鹿がもうあなたのコートを食べてるわ！
（その2へつづく）
-------------
( ↑ 2009年のラジオ講座から)
「リューバと歩こう！」熊野谷 葉子先生
主人公のリューバは、
日本人の父とロシア人の母を持つ23歳の
新米ガイド。日本でガイドとして働き、
ロシアからの旅行者イワノフ夫妻を案内して、
東京や京都を巡っていく。
（日本語文は意訳あり）
-------------
前回のロシア語投稿
→ 2023.12.12 (火)
「リューバと歩こう！」
（19）体調不良のアリョーシャ（その4）
http://gogakuru.com/mypage_118589/diary/2023-12/12.htm
--------------
1月4日 木曜日
Thursday, January 4th
Donnerstag, 4. Januar
jeudi 4 janvier
jueves 4 de enero
giovedì 4 gennaio
1月4号 星期四
1월4일 목요일
четверг 4 январь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
睦月（むつき／和風月名）
冬至（とうじ／二十四節気）末候
雪下出麦（ゆきわたりてむぎのびる／七十二候）六十六
------ Rotation ------
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
