（Español/Spanish）
（22） ¡Bienvenidos!
ようこそ！（その2）
Kyoko :
Pasen, pasen.
Ahora viene Marta.
Marta :
Hola, Pedro. Hola, Isabel.
¡Bienvenidos!
¡Cuánto tiempo sin veros!
(A sus nietos.) ¡Hola, niños!
¿No estáis cansados?
Isabel :
Creo que sí lo están.
No han dormido en el coche.
Marta :
Que los niños descansen en el salón.
Isabel :
Gracias.
(A sus nietos.) ¡Niños!
¡No toquéis los cuadros!
Tampoco toquéis el piano, ¿de acuerdo?
キョウコ（主人公）:
どうぞ、お入りください。
今マルタが来ますから。
マルタ（ホームステイ先の女性）:
こんにちは、ペドロ。こんにちは、イサベル。
ようこそ！久しぶりね！
（孫たちに向かって）坊やたち、こんにちは。
疲れてない？
イサベル（マルタの友人）:
疲れていると思うわ。
車で寝なかったから。
マルタ（ホームステイ先の女性）:
子どもたちはリビングで休んでもらって。
イサベル（マルタの友人）:
ありがとう。
（孫たちに向かって）坊やたち！
絵を触っちゃいけません！
ピアノにも触っちゃだめよ、分かった？
（その3へ つづく）
( ↑ 2017年のラジオ講座から)
「Un paso más 」
主人公のキョウコは、スペイン旅行をきっかけに
30代からスペイン語学習を開始。留学を決意し、
スペインのアリカンテでホームステイをしながら勉強中。
（日本語文は意訳あり）
----------------
前回のスペイン語投稿
→ 2024.1.24 (水)
（22） ¡Bienvenidos!
ようこそ！（その1）
/mypage_118589/diary/2024-01/24.html?m=1
--------------
1月25日 木曜日
Thursday, January 25th
Donnerstag, 25. Januar
jeudi 25 janvier
jueves 25 de enero
giovedì 25 gennaio
1月25号 星期四
1월25일 목요일
четверг 25 январь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
睦月（むつき／和風月名）
大寒（だいかん／二十四節気）次候
水沢腹堅（さわみずこおりつめる／七十二候）七十一
------ Rotation ------
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
大荒れで大変なお天気の中でのお出かけでしたね。こちらは凍てついた風が吹いてはいましたが、そちらほどではありませんでした。何も見えなくなるホワイトアウトは本当に怖いので、お互い気をつけましょうね。
一瞬ホワイトアウトになるのでライトをつけてノロノロ運転でしたよ。
そんな中、太極拳教室に行ったんですか、休んだ人が多くて、普段の半分しかいませんでした。
とおりで市内の全小中学校も休みになったそうですよ。
そちらはどうでしたか？