（Deutsch/German）
（21） Die Wahl（その1）
Dr. Schmidt hat den Finger am Abzug.
In diesem Moment kommt Akiko in der Keller.
Akiko（アジア人女性）：
Es wäre ein bisschen zu schade, wenn wir
sie jetzt töten würden, mein Schatz.
Dr. Schmidt（博士）：
Akiko, wo warst du denn so lange?
Akiko（アジア人女性）：
Ich war im Labor der PharmaX.
Guten Tag, Herr Lübner!
Karl（主人公）：
Sie! Ich wusste es doch.
Sie und Herr Schmidt stecken also unter einer Decke.
Akiko（アジア人女性）：
Ja, wollen Sie nicht Ihre Freundin retten?
-----------------------
（21） 選択 （その1）
シュミット博士は引き金に指をかけた。
この瞬間、アキコが地下室に来る。
アキコ（アジア人女性）：
彼女を今殺してしまうのは、ちょっと惜しい
のじゃないかしら、あなた。
シュミット博士：
アキコ、こんなに長くどこにいたんだ？
アキコ（アジア人女性）：
ファルマックスの実験室にいたのよ。
こんにちは、リュープナーさん。
カール（主人公）：
君か！わかっていたんだ。
君とシュミットさんはやっぱりグルだったんだな。
アキコ（アジア人女性）：
ええ、あなたは自分の彼女を救いたくないの？
（その2へつづく）
--------------
( ↑ 2007年のラジオ講座から)
Die geheimnisvolle Frau
「謎の女」
ドイツ語講師の清野智昭先生がラジオ講座の
ために書き下ろした、ミステリー。
主人公の男カールをとりまく状況は刻々と変化して……
（日本語文は意訳あり）
--------------
前回のドイツ語投稿
→ 2023.12.22 (金)
「謎の女 Die geheimnisvolle Frau」
（20） Im Keller （その3）
地下室で
/mypage_118589/diary/2023-12/22.html?m=1
--------------
1月15日 月曜日
Monday, January 15th
Montag, 15. Januar
lundi 15 janvier
lunes 15 de enero
lunedì 15 gennaio
1月15号 星期一
1월15일 월요일
понедельник 15 январь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
睦月（むつき／和風月名）
小寒（しょうかん／二十四節気）次候
水泉動（しみずあたたかをふくむ／七十二候）六十八
------ Rotation ------
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
本当、シュミット博士とアキコは何をするつもりなのでしょうね。同じく、展開を覚えていないのでドキドキしています。番組が放送されていた頃は分からないことだらけでしたが、分かる単語がちょっと増えている気がして、うれしいです。しょこらーでさんがいっしょに楽しんでくださってうれしいです。
単語の取り組み、応援しています。
昨日の仕事帰りは、北風が吹き荒れていました。先週、凍った路面の上に雨が降ってスケートリンクのようになっていたんですが、そこに雪が5センチほど積もりました。歩くとツルツル氷に足をとられる状態で、転倒した人も少なからずいたようです。豊さんもどうぞ気をつけてくださいね。
全く記憶にないので、これからがますます楽しみです！
（以前よりもドイツ語で理解できているみたいで、うれしいです！）
今夜から明日にかけて大荒れの天気になりそうですね。
こちらは今、雲の合間から青空も見え穏やかな天気ですよ。大雪にならなければいいけど…