パパ勉強中さんの おぼえた日記 - 2024年9月30日(月)

Radio English Conversation

説明ルール

Week 2 Lesson 106

動詞句修飾 ①　基礎

Target Forms

Key Sentence

Don't get me wrong.
私を誤解しないでください

英語では説明は後ろに置きます。説明したかったら気軽に
後ろに並べろ、ということ。get me wrong は「間違った
やり方で get me（私の＜言う＞ことを理解する）」。
get me の説明が wrong なので、その後ろに並べているだけ。
ちなみに wrong には wrongly という副詞がありますが、
このフレーズでは wrong を使いましょう。英語は「配置の言葉」
動詞句の後ろに置けば副詞の働きをすること明らかなので、短い
wrong がシャープな印象とともに使われるのです。


Practice

英語は気楽な言葉、説明したければどんどん後ろに並べるだけ。
「get me の説明がしたい」と思いながら wrong を並べる。

①
He run / speaks / learns / eats so fast.
彼は、走る／話す／学ぶ／食べるのがすごく速い

動詞を説明する流れを練習しましょう。「説明したい」の意識で
so fast。

②
I told you repeatedly.
あなたに繰り返し言いましたよね
You guys will do fine.
あなた方は、うまくするでしょう
Think different. 人と違った考え方をしなさい
Come quick. 急いで来なさい

fine、different、quick は形容詞としても使われますが、
ここでは全部動詞（句）の説明。　つまり副詞です。英語は
配置主導の言葉。位置が表現の働きを決めます。動詞（句）の
後ろに使われれば、まぎれもなく副詞だと理解されるのです。


Grammar in Action

１
注意深く聞くように。私たちは一度しかテスト問題を読みません。

Listen carefully. We will only read the test questions once.

Listen を carefully が説明。

２
私は長い間一生懸命考えましたが、その問題を解くことができません
でした。私には難しすぎたのです

I thought long and hard, but I conuldn't solve the problem.
It was too hard for me.

thought の後ろに置けば long and hard もその説明となります。
a long and hard effort（長く懸命な努力）と名詞の前に置けば
形容詞。英語は配置主導の言葉なのです。

３
彼を優しく扱って。彼はおきゃくさんで、私たちは彼に歓迎されいる
と感じてほしいのです。

Treat him kindly. He's a　guest, and we want him to
feel welcome.

動詞句を kindly で説明。want him to feel welcome は、
「him が feel welcome にすすむように want（欲している）」
ということ。to に矢印（→）を想像するのが肝心な、目的語説明型。