＜BBCニュース8月9日＞
Debate showdown between Trump and Harris set for September
9月にトランプVSハリスの公開討論
◎要旨
ABCニュースが9月10日にトランプ氏とハリス氏の討論会を主催すると発表した。これまでトランプ氏は保守系のフォックスニュースの討論会にのみ参加したいと言っていた。トランプ氏は、9月4日にフォックスニュースで、9月25日にNBCでの討論会を要望している。
ABC News has said it will host the first debate between Donald Trump and Kamala Harris on 10 September.
The network confirmed the showdown in a post on X, formerly Twitter, after Trump said on Thursday that he would be open to debating his Democratic rival multiple times before the November election.
“We think we should do three debates,” Trump said, suggesting two additional debates that he said would be hosted by Fox News and NBC, respectively.
Ms Harris confirmed that she will attend the ABC debate while at an event in Michigan on Thursday, but she has not yet weighed in on any additional dates.
“I am looking forward to debating Donald Trump and we have a date of September 10. I hear he’s finally committed to it and I’m looking forward to it," Ms Harris said at the event in Detroit.
★語句
weigh in 介入する
slate 計画する
recalibrate 再調整する
◎私見
バイデン氏の拙い対応で大統領選挙への出馬辞退に追い込まれた、大統領候補者のテレビ討論。ハリス氏が新たな候補者として登場するこの討論会に関心が集まるのは当然だ。
トランプ氏は、移民政策などを巡るハリス氏の副大統領としての失政を突くのだろうが、これはどちらに投票するかに迷う無党派層の支持獲得につなげるのは難しそうだ。なぜなら、政策の良しあしを判断させる材料を与えることは、余程丁寧な説明をしないと一般有権者には届かないが、これはトランプ氏の得意分野ではないからだ。
むしろ、トランプ氏の過去の疑惑や犯罪を追及するハリス氏の方が討論会では勝ちやすいとみる。この状況をトランプ氏が覆すことができるのかに注目したい。
ハリス氏は犯罪者の扱いに慣れているので、トランプ氏にどのように追い詰めるのか、それともうまくかわして反撃するのか見物です。
プーチンも既に戦争犯罪者ですが、大統領です。トランプ氏も大統領になれば、自ら恩赦で罪に問われないのでは？
トランプさんも賞味期限が近付きつつあるような気がします。でも負ければ犯罪者に成り下がるので、必死の戦いになるでしょう。
特に2大政党制のもとではそう思います。
アメリカ国民がどちらに新鮮味を感じるかが大きな課題のように思います。
ただ、トランプさんはあの襲撃事件をかすり傷で終わったことに、強運を感じますね。