＜BBCニュース11月22日＞
Satellite images show Russia giving N Korea oil, breaking sanctions
制裁を破りロシアが北朝鮮に原油輸出していることを衛星写真が示す
◎要旨
今年3月からだけでロシアは100万バレル以上の原油を北朝鮮に輸出した。この期間に北朝鮮のタンカーが43回ロシアの原油輸出拠点に空の状態で現れ、積荷満載で出航していた。この量があれば南北朝鮮の関係に影響を与えるには十分である。この見返りに、北朝鮮は武器のみならず兵力をロシアに供給している。
Russia is estimated to have supplied North Korea with more than a million barrels of oil since March this year, according to satellite imagery analysis from the Open Source Centre, a non-profit research group based in the UK.
The oil is payment for the weapons and troops Pyongyang has sent Moscow to fuel its war in Ukraine, leading experts and UK Foreign Secretary, David Lammy, have told the BBC.
These transfers violate UN sanctions, which ban countries from selling oil to North Korea, except in small quantities, in an attempt to stifle its economy to prevent it from further developing nuclear weapons.
The satellite images, shared exclusively with the BBC, show more than a dozen different North Korean oil tankers arriving at an oil terminal in Russia’s Far East a total of 43 times over the past eight months.
Further pictures, taken of the ships at sea, appear to show the tankers arriving empty, and leaving almost full.
North Korea is the only country in the world not allowed to buy oil on the open market. The number of barrels of refined petroleum it can receive is capped by the United Nations at 500,000 annually, well below the amount it needs.
Russia’s foreign ministry did not respond to our request for comment.
◎私見
プーチンと共にイスラエルのネタニヤフも戦争犯罪の罪で国際刑事裁判所から逮捕状が発行された。隣国に勝手に攻め入るのはプーチンと変わらないから当然であろう。だが、これにアメリカも反発している。日本や欧州はこの措置にどのように対応するのだろうか？
結局、アメリカとロシアの勢力争いなのですね。