まるさんの おぼえた日記 - 2019年6月6日(木)

ラジオ英会話　Lesson 44　＜移動の方向性　come・go＞

今回のキーフレーズ


OK, I'm coming.
ええ、すぐ行くわ
/english/phrase/108434

　　＜夕飯が出来たよ＞というダイニングルームからの呼びかけに
　　＜今行きます＞と答える状況
　　話し手が動詞に＜come＞を選んだのは
　　話題の中心になってる場所が＜ダイニングルーム＞だから
　　＜ダイニングルーム＞を中心にしてそこに＜やって来る＞意識
　　だから＜come＞となるのよ

　　もしこの場面で＜I'm going.＞と答えたら
　　言われた方は＜夕飯が出来たって言ってるのにどこ行っちゃうの？＞
　　と疑問に思うの
　　だって＜go＞は＜その場から離れていく動き＞だからね
　　話題の中心になっているダイニングルームから離れていってしまうことになる
　　だから＜バッタでも取りに行くのかな？＞と思われてしまうのよ


　　＜come＞は常に＜やってくる＞
　　英語では話題になっている場所を中心に＜come＞するという意識なのよ




What time can you come to the party?
I'll come around eight.

　　話題の場所が＜the party＞で
　　そこに近づいていく動きだから＜come＞が選択されるの


The rainy season is coming.
梅雨になるよ

　　季節など人以外でも＜come＞を使えるのね


This laptop comes with the leather case.
このラップトップは革のケース付きです




＜come＞の＜やってくる＞というイメージを
想像力で膨らませることが大切なのよ




～⋆°○°⋆～○～♡●♡～○°●°○～⋆～♡●♡～⋆°○°⋆～○～♡●♡～°

文法のポイント

Dinner is ready.
夕飯が出来ているよ


I'm coming.
すぐ行くわ

I'm in the middle of a text message.
携帯メールを書いているところなの

　　＜in the middle of A＞
　　Aの最中


You shouldn't type and walk at the same time.
文字を打ち込みながら歩いちゃいけないよ


Anyway, what's for dinner?
それで、夕飯は何？

　　＜anyway＞は話題転換のつなぎ表現
　　黒板一杯に書かれた会話の内容を黒板消しで消すような質感



Can't you learn some other recipes from your cook book?

　　非難のニュアンスの感じられる否定疑問文


The other recipes are kind of difficult.

　　いろんなレシピが２０個ぐらいあるとしたら
　　いつも作っているシーフードパエリア以外の１９個
　　それが＜the other recipes＞


I'm not complaining.
私、文句を言ってるんじゃないの

Don't you get tired of making the same thing?
同じものを作ってばかりで飽きないの？

　　否定疑問文
　　同意・意外・非難など感情的な色彩を文に加えることが出来る便利な表現

　　＜get tired of A＞
　　Aに飽きる
　　まず＜get tired（飽きた）＞と言い切り
　　何について飽きるのか、を＜of + 名詞＞で説明


I like to master something before I move on.
何かをマスターしてから次に進みたいんだよ

　　＜move on＞
　　初めてやるのではなく
　　何かを予めやっていてそのあとで次の段階に進む場合に使う




～⋆°○°⋆～○～♡●♡～○°●°○～⋆～♡●♡～⋆°○°⋆～○～♡●♡～°

＜come＞の＜やってくる＞のイメージを
＜商品が売られている＞に想像力を膨らませたケース

Does it come in a different color?
ほかの色はありますか？
/english/phrase/69151

探してほしい商品を伝えるときに使える表現




～⋆°○°⋆～○～♡●♡～○°●°○～⋆～♡●♡～⋆°○°⋆～○～♡●♡～°