まるさんの おぼえた日記 - 2019年6月10日(月)

ラジオ英会話　Lesson 46　＜変化の傾向　come・go＞


今回のキーフレーズ




I hope your prediction comes true.
あなたの予言が現実になることを願っています
/english/phrase/108435


　　＜your prediction comes true＞は説明型のオーバーラッピングの形
　　＜your prediction＝true（になる）＞ということ
　　＜come＞は＜変化（～になる）＞の意味で使われているのよ


　　＜come＞の＜やってくる＞というイメージを
　　＜ある状態から別の状態にやってくる＞に膨らませると
　　＜変化＞の意味合いに繋がるのね



　　＜come＞や＜go＞のように
　　移動を表す動詞が変化を表すのは珍しいことではないの

　　Everything will come right in the end.
　　最後には全部うまくいきますよ


　　Everything was go wrong.
　　何もかもうまくいかなかった



＜come＞と一緒に使われる形容詞の種類は
＜right・true＞など
＜好ましい変化＞を表す傾向がある


一方、＜go＞と一緒に使われる形容詞は
＜rotten・crazy・bad・bold・flat＞など
＜好ましくない変化＞を表す傾向がある

go flat
パフォーマンスがつまらなくなる


＜go＞のイメージは＜ある場所から立ち去って進んでいく動き＞
そのイメージが＜もとの場所から事態が離れコントロールできなくなる＞
そんな状況を想起させるから



＜come on＞のニュアンス

　　Come on. You can do it.
　　いいかい　君なら出来るさ

　　いつものノーマルな状態に戻ってこいよ
　　そんな意識の＜come＞　


　　状況によっては相手を非難する意味合いとなる


　　Come on, Chris.


　　君はいつもの君じゃないよ
　　いつもの君に戻ってこい
　　そんな意識の＜come＞


　　イントネーション・顔の表情・その場の状況
　　そういったいろんな要素によってどちらの意味かが決まる


　　しかしどちらの意味にも
　　＜come＞の＜戻ってくる＞というニュアンスが働いているのよ




～⋆°○°⋆～○～♡●♡～○°●°○～⋆～♡●♡～⋆°○°⋆～○～♡●♡～°

文法のポイント


This is my first time to have a palm reading.
私は手相を見てもらうのは初めてなんです

　　この＜to不定詞＞は説明ルール
　　＜my first time＞を後ろから説明してるのよ
　　＜This is my first time＞とまず言い切る
　　その説明を後ろに展開する意識

Just relax, sir.
ただリラックスしていて下さい

　　命令文はとかく相手にプレッシャーがかかるもの
　　まあ、でもとにかく、と相手をリラックスさせるのが＜just＞


What do you see?
何が見えますか？


You have a daughter.
あなたには娘さんがいらっしゃいますね


How did you know that?
どうして分かったのですか？

　　＜know＞
　　分かる


I can see many things.
私にはいろいろなことが分かります



What else can you tell me?
他に何が分かりますか？

　　＜What else＞
　　何か他に


She is going to play in a game tomorrow.
And her team will win.
娘さんは明日の試合に出ることになっています
そしてそのチームは勝つでしょう

　　＜be going to do＞
　　常に流れが感じられる表現
　　試合に出ることになっている
　　そうした流れになっている、という意味合い

　　
　　It's going to rain.
　　雨になる

　　空は一面灰色の厚い雲に覆われ今にも雨になりそうな雰囲気
　　そういった状況で使われるのが＜be going to＞



　　＜will＞
　　未来を見通している単なる予測




　　＜be going to＞と＜will＞
　　この２つは同じ未来表現であっても
　　そのニュアンスは大きく異なるのよ



That's incredible.
それはすごい

　　＜incredible＞
　　信じがたい
　　驚きを表す典型的な単語




～⋆°○°⋆～○～♡●♡～○°●°○～⋆～♡●♡～⋆°○°⋆～○～♡●♡～°

＜meet up＞
落ち合う
（何かするために人が）会う・集まる
偶然に出会うときにも使う

Why don't we meet up at Mario's Trattoria on Saturday evening?
土曜日の夜、マリオズトラットリアで落ち合いませんか？
/english/phrase/32537


Let's meet up again. Can you manage tomorrow sometime?
/english/phrase/12297
また会いましょう。明日なんかとなりますか？




～⋆°○°⋆～○～♡●♡～○°●°○～⋆～♡●♡～⋆°○°⋆～○～♡●♡～°