silverさんの おぼえた日記 - 2011年8月7日(日)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト

○ Would you scratch my back?

背中を掻いてくれる？

○ Stop your pouting.

ふくれっつらをするのはやめなさい.

○ I had a feeling you'd say that.

貴女がそういうだろうという気がしたわ.
******************************
Cats scratch but dogs usually don't.

猫はひっかくが犬は普通ひっかかない

He pouted angrily.

彼は怒ってしふくれつっらをした.

I had a fleeing you had met him somewhere else.

貴女が何処かで彼に会っただろうという気がしたわ.

*****************************
暑さ再び

昨日の蒸し暑さに比べると今日の暑さはまだしのぎやすい.朝から水をたっぷり飲んでいたら少しお腹が冷たくなってしまった. 水分を十分に取るといっても体を冷やす程飲む私は馬鹿みたい！

It is easy to get over today's heat in comparison with the yesterday's hot and humid.

I have been drinking too much water since this morning, and feel a stmack to be cold.

You shouldn't take too much water, even if it said that you can take the water enough. But what a fool I am, that I keep having water untill my body get cold.