令和5年4月13日
The Japanese government has reassured citizens on its second largest island, Hokkaido, that a missile from North Korea is no longer likely to land on or around its territory, lifting a previously issued evacuation order.
The Japanese Coast Guard later issued a statement to clarify that the missile had already fallen and that no distress signals had been received from ships near the northern Japanese island.
The message comes shortly after the government warned residents to take cover or evacuate on Thursday morning, following reports that North Korea may have fired a ballistic missile in its direction.
“Evacuate immediately. Evacuate immediately,” the government indicated in its warning, encouraging residents to otherwise go inside or underground for shelter.
A possible strike was projected for around 8 a.m. local time (23:00 GMT), according to the government. The missile was believed to be launched around 7:25 a.m. (22:25 GMT), according to local media, with the satellite-based J-Alert warning system broadcasting about 20 minutes later. ...continue reading
日本政府は、2 番目に大きな島である北海道の市民に対し、北朝鮮からのミサイルがその領土やその周辺に着陸する可能性はもはやないと安心させ、以前に発行された避難命令を解除しました。
日本の海上保安庁は後に声明を発表し、ミサイルはすでに落下しており、日本北部の島の近くの船からの遭難信号は受信されていないことを明らかにしました.
このメッセージは、北朝鮮がその方向に弾道ミサイルを発射した可能性があるという報告を受けて、木曜日の朝に政府が住民に避難するか避難するよう警告した直後に出されました.
「すぐに避難してください。すぐに避難してください」と政府は警告で示し、そうでなければ屋内または地下に避難するよう住民に促しました.
政府によると、落下の可能性は現地時間午前 8 時頃 (23:00 GMT) に予測されていました。地元メディアによると、ミサイルは午前 7 時 25 分 (GMT 22 時 25 分) 頃に発射されたと考えられており、衛星ベースの J アラート警告システムは約 20 分後に放送されました。
strike 落下、落ちる
ずっとやっていて。。。ちょっとびっくりしました。。。
１時間経っても何処に落ちたか報じられていません。こんな状態で大丈夫かな。