最新の日記へ

おぼえた日記

2012年5月28日(月)

그는 주위의 소문 따위에는 아랑곳하지 않고 일에 전념하고 있더라고요.
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/23911?m=1
彼は周りのうわさなどにはかまわず、仕事に専念していましたよ。

「아랑곳　おせっかい、必要のない口出し」は、「아랑곳하지 않고　気にせず」や「아랑곳없이　関係なく」のように、常に否定の形とともに用い、人の思惑など「気にせず、かまわず」などの意味になります。

폭설이도 아랑곳없이 길거리는 사람들로 복적거리고 있었어요.
폭설[暴雪] 大雪 복적거리다　ごったがえす


옥상에 올라가서 잘 보니까 혜성이 어렴풋이 보이던데요.
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/23912?m=1
「-아/어서 보니까」は、試してみるという補助用言「-아/어 보다　～してみる」とは異なり、「～してから見ると（～だった）」と言うときに用いられます。その場合の「-(으)니까」は、「～すると、～したら」の意味になります。
～してから、と前の動作が終わってそして、というところに注意
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

k403さんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

k403さんの
カレンダー

k403さんの
マイページ

???