仏
＜Le Trésor vert：緑の宝＞
菩提樹を見にいきたい
Claudine: C'est loin d'ici?
Alain: D'abord une heure en voiture et puis une demiheure à pied.
Tu as de bonnes jambes?
Claudine: Oh, oui, papa.
Alain: Alors, nous allons voir ce tilleul cet après-midi.
クローディーヌ： ここから遠いの？
アラン： まず自動車で１時間、それから歩いて３０分。
足は強いかな？
クローディーヌ： ええ、パパ。
アラン： それじゃ、今日の午後、この菩提樹を見に行こう。
demiheure 半時間
露
空いていますか？の続き
Я буду свободен только утром.
私が暇になるのは朝だけです。
работа（らボータ）：仕事 を覚える。
Ａ：仕事がひと段落したね。今日も私のおごりだ。でもやっぱり、カップ麺だけね。
Ｂ：じゃあ今日は、私はラ王だ（работа）。
＃カップ麺シリーズ。連日、日清食品さんの宣伝してる。
英
Lesson 23 : Dodging Stress（ストレスを避ける）
I don't like to be the bearer of bad news, but I thought you should all know that Ken Ruskin, great Lake's national sales manager, suffered a serious heart attack yesterday at JFK.
悪いニュースをお伝えしたくはないのですが、皆さんに知っておいてもらうほうがいいと思いまして。グレートレイクスの国内セールス・マネジャーのケン・ラスキンが、昨日、ジョン・F・ケネディ空港で、重い心臓発作を起こしたのです。
＊bearer of bad news 「悪い知らせを伝える人」
＊shoot the messenger というフレーズが Shakespeare の作品に出てくるが、現代では
＊Don't shoot [kill] the messenger (who brings bad news) .で「よくないことを知らせて
＊くれた人を責めてはいけない」のように使う。 No one loves the messenger who brings
＊bad news. とも言う。
<Quote...Unquote>
Dignity is a mask we were to hide our ignorance.
- Elbert Hubbard (U.S. author, 1856-1915)
もったいぶった態度は、無知を隠すために着ける仮面である。
中
认识您，我很高兴。
知りあえてうれしいです。
韓
もしかすると、また、韓国のプロジェクトにからむかもしれない。３年前にお世話になったKwonさんからＴＥＬがかかってきたりする。
오랜만입니다. （お久しぶりです）とか言ってみるのだが、まだ口からあまり韓国語出てきませんね。最近あまり学習できていない。。。
前回の韓国（ソウル）出張は、冬でとても寒かった。音だけは聞いていた、次のような文章をことあるごとに言ってみるのだが、現地の人に通じたためしがない。
여름을 기다리 기가 어렵구나.
夏が待ちきれない。
（ハングルはやっと調べた）
＃今日は久しぶりに休みです。最後まで日記記載するのも久しぶりです。
＃みなさんの日記の拝見も遅れてしまっていました。
＃昨日は頭痛が出てダウン。今は最近認可されたという偏頭痛の予防薬を飲んでいます。
＃２ヶ月間、毎日２回飲む。これでよくなるとよいのですが。
コメントありがとうございます。
repos覚えました。