Nicさんの おぼえた日記 - 2024年10月15日(火)

英
I’ve made it a habit to incorporate exercise in my daily life.
私は、運動を習慣として日常生活に取り入れている。

ビジネス英語フレーズ800
657: Corporate America　アメリカの経済界[ビジネス界]
Corporate America has realized that social media isn’t a passing fad.
ソーシャルメディアが、一過性の流行ではないことに、アメリカの経済界は気づいています。
*passing fad　一時的な流行、一過性の流行


露
Стрелять из пушку по воробьям.
大砲で雀を撃つ
（小さな目的に大げさな手段を用いる。）



Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address on Jun/12 2005
（参考：「スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学卒業式講演」畠山雄二）
https://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc

So I decided to drop out and trust that it would all work out okay. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn’t interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.
それで私は、大学を辞める決意をしました。そしてそれが正しいことなんだと自分に言い聞かせました。そのとき、私はかなり怖さを感じていました。でも、今振り返ってみると、大学を中退したことは、私のこれまでの人生において下してきた決断の中で最良なものの一つでした。大学を辞めると同時に、私は興味のなかった必修科目の授業に出る必要がなくなりました。そして、もっと自分にとって面白そうな授業を聴講し始めました。