クルキだべ！さんの おぼえた日記 - 2012年10月20日(土)

☆　だらだらするのは止めなさい。今はしっかり働く時間ですよ！

　　Stop coasting. It's time to work hard now!

　自己反省です。どっかのPMに言ってるわけじゃありません(~_~メ)

　　「だらだらする」

　　　coast 　惰力で走る、楽にものごとをする

　　　linger　　立ち去らないでぐずぐずする、（習慣、記憶などが）なかなか消えない　　


☆　さっさと食べなさい！

　　　Don't linger over your food.

　　　　linger over ［ in ］ （・・・で）だらだら長引く、（・・・に）手間取る

☆　だらだらと先延ばしするのはいちばんよくありません。

　　　Procrastination is your biggest enemy !

　
　　自戒の言葉。　　＆　　　どっかのＰＭに・・・・・・(－－〆)


There's no time for messing around !

There's no time to kill.

Get off your backside　[ batt , ass ] !

Don't dillydally !


Dragonsは昨日も勝って３連勝＼(^o^)／

　　こんな展開、だれが予想できたでしょう？

　　　　Who would expect such a development?

　　何としても勝ちにいく。

　　　　We're out to win.

　　　　We're bound and determined to win.

　　　　We'll strain every nerve to win.

でも、「あとひとつ勝つ」のが、大変なんですね。

見逃せません。

　　　I wouldn't miss the night game tonight for anything.